UPD. CD Projekt випустить перше за 10 років велике доповнення до The Witcher 3

Офіційний анонс відбувся в соціальних мережах компанії раніше запланованого терміну через витік інформації. Глобальний директор зі зв’язків із громадськістю CD Projekt RED Марчін Момот підтвердив, що команда планувала оприлюднити новину пізніше.

«Іноді все йде не так, як ти планував, але таке життя. Спочатку ми планували оприлюднити цю новину завтра. Головне, що хороша новина вже відома, і ми сподіваємося, що ви раді цьому», — прокоментував ситуацію Марчін Момот.

Проєкт розробляється спільно з польською студією Fool’s Theory (відомою за іграми The Thaumaturge та Seven: The Days Long Gone), до складу якої входять колишні розробники оригінальної The Witcher. Подробиці сюжету поки не розкривають, проте відомо, що він поверне головного героя гри до полювання на монстрів. Перші деталі розробники обіцяють оприлюднити наприкінці літа 2026 року — очікується, що Songs of the Past стане плавним переходом до The Witcher 4.

Оновлення системних вимог

Разом з анонсом розробники опублікували оновлені системні вимоги для The Witcher 3, які почнуть діяти з наступним технічним патчем. CD Projekt RED припиняє підтримку операційної системи Windows 10, звичайних жорстких дисків (HDD) та графічного API DirectX 11.

Надалі гра працюватиме на Windows 11 та DirectX 12, а встановлення на SSD-накопичувач стане обов’язковим. Аналогічні зміни вимог щодо операційної системи торкнуться й Cyberpunk 2077, оскільки Microsoft припинила підтримку Windows 10 у жовтні 2025 року.

Мінімальні системні вимоги для PC:

• Процесор: Intel Core i5-8400 або AMD Ryzen 5 2600

• Відеокарта: NVIDIA GeForce GTX 1660 або AMD Radeon RX 5500 XT (8 ГБ)

• Відеопам’ять: 6 ГБ

• Оперативна пам’ять: 12 ГБ

• Накопичувач: 70 ГБ вільного місця на SSD

Перспективи української локалізації

Разом з анонсом нового доповнення у спільноті знову активізувалися обговорення можливої появи офіційної української локалізації у The Witcher 3. Раніше компанія створила прецедент: у 2023 році рольова гра Cyberpunk 2077 отримала український текстовий переклад разом із релізом великого сюжетного доповнення Phantom Liberty.

Крім того, восени 2024 року CD Projekt RED відкрила вакансію Localization Project Manager для українського перекладу.

«Ми шукаємо талановитого носія української мови, який би взяв на себе роль супервайзера якості для українських версій наших ігор. Ідеальний кандидат має бути уважним до деталей, мати відмінні організаторські здібності, вміти ефективно керувати процесами та вирішувати конфлікти. Цілеспрямованість та рішучість є ключовими факторами — якщо ви прагнете вчитися та постійно вдосконалюватися, не вагайтеся, подавайте заявку», — йшлося в описі вакансії польської студії.

Офіційного підтвердження перекладу Songs of the Past чи основної гри українською мовою розробники наразі не надавали.

UPD. CD Projekt RED запустила офіційні сторінки в соціальних мережах українською мовою. Про це повідомила Ольга Сушицька, Localization Project Manager у CD Projekt RED.

«А ж казала? Щось та й буде. Приєднуйтеся до наших офіційних українських соцмереж», — написала вона, додавши посилання на офіційні канали в Telegram, Instagram та Threads.

Раніше українські гравці неодноразово критикували польську студію за те, що вона продовжує підтримувати свої російськомовні акаунти в соціальних мережах на тлі війни росії проти України.

Гра The Witcher 3: Wild Hunt вийшла у травні 2015 року, а її наклад перевищує 60 мільйонів копій. Протягом перших років підтримки гра отримала 16 безплатних DLC та два великі сюжетні доповнення — Hearts of Stone (2015) та Blood and Wine (2016).

Наприкінці 2022 року студія випустила безплатне оновлення нового покоління з покращеною графікою та технічними доробками, а у 2024 році відкрила для спільноти безплатний редактор модифікацій REDkit. Анонсоване доповнення Songs of the Past вийде через 11 років після завершення першого етапу сюжетної підтримки гри.