Засновник українських IT-проєктів DOU та Djinni Макс Іщенко розробив власний сервіс для читання із вбудованими ШІ-поясненнями та перекладами. За його словами, поштовхом до створення власного рішення стало розчарування стандартними функціями популярних рідерів.
Засновник українських IT-проєктів DOU та Djinni Макс Іщенко розробив власний сервіс для читання із вбудованими ШІ-поясненнями та перекладами. За його словами, поштовхом до створення власного рішення стало розчарування стандартними функціями популярних рідерів.
«Запарив мене Kindle, що не вміє нормально робити AI-пояснення і переклади — ось зробили з Клодом власну читалку. Працює навіть з паперовими книжками», - написав Макс Іщенко у LinekdIn.
Читалка розроблена як частина екосистеми вебпроєкту Chytai.org.ua.
Інтерфейс читалки та її інтегрований штучний інтелект орієнтовані на глибоке занурення у текст і швидке роз’яснення складних контекстів.
Контекстні ШІ-пояснення у тексті: під час читання електронної книжки (у форматах EPUB, PDF, MOBI) користувач може виділити будь-яке незрозуміле слово, термін чи фрагмент. ШІ-асистент (Claude від Anthropic) одразу надає розлого довідку в бічній панелі «Пояснення і нотатки», враховуючи саме контекст твору (наприклад, пояснює міфологічних персонажів чи рідкісний діалектизм).
Інтерактивні запитання до книжки: користувачі можуть ставити асистенту прямі запитання щодо сюжету, локацій або персонажів (наприклад, «Де відбувається дія? і коли?» або «Хто такий Пайл і навіщо він приїхав до Сайгона?»). ШІ детально описує історичне тло, геолокацію та часовий проміжок подій.
Робота з паперовими книжками та голосовий ввід: для тих, хто читає паперові видання, передбачена можливість сфотографувати сторінку або надиктувати запитання голосом через вбудований інтерфейс.
Зберігання нотаток: усі згенеровані ШІ-пояснення та власні думки можна зберігати у вигляді нотаток із прив’язкою до конкретних сторінок та розділів.
Згідно з офіційними правилами приватності проєкту Chytai.org.ua, сервіс суворо обмежує використання персональних даних:
Файли книжок, завантажені користувачем, зберігаються на серверах Fly.io у Франкфурті. Вони приватні: їх бачить лише сам користувач, вони не передаються третім особам і не продаються рекламодавцям.
Для генерації пояснень у сервіс Anthropic надсилається лише виділений уривок та декілька суміжних речень для контексту. Ідентифікаційні дані (ім’я, пошта чи списки полиць) в Anthropic не передаються.
Користувачі можуть самостійно підключити власні акаунти ChatGPT чи Claude через налаштування — у такому разі ШІ-чат отримає доступ до полиці для формування рекомендацій за власними правилами відповідного сервісу.
При експорті даних з Goodreads або Apple Books файл зчитується один раз і одразу видаляється після переносу назв та нотаток.
Видалення акаунту миттєво стирає всі дані та виходить з усіх пристроїв (з зашифрованих резервних копій на GitHub дані повністю зникають протягом 90 днів).
Окрім читалки, платформа функціонує як соціальна мережа для книголюбів, де за замовчуванням публічні полиці та оцінки допомагають користувачам знаходити нові видання та стежити за оновленнями друзів.
Запуск ШІ-читалки Chytai — не єдиний приклад того, як айтівці створюють продукти для книголюбів та вирішують власні читацькі болі.
Раніше dev.ua розповідав про українського розробника, який запустив аудіоплеєр із можливістю синхронного перекладу та транскрибації аудіокниг у режимі реального часу.
Інший український фахівець створив агрегатор Kebuk — платформу для порівняння цін на книги в українських онлайн-книгарнях.
