CodexEnergy
Хочете будувати кар’єру в Data Science та AI? Vodafone Big Data Lab відкриває новий набір —>
Articles by

Oleksandr Kuzmenko

UPD. Як працюють тепловізійні камери «Курбас-256» для українських FPV-дронів, які розробляє стартап Odd Systems Ярослава Ажнюка
UPD. Як працюють тепловізійні камери «Курбас-256» для українських FPV-дронів, які розробляє стартап Odd Systems Ярослава Ажнюка
UPD. Як працюють тепловізійні камери «Курбас-256» для українських FPV-дронів, які розробляє стартап Odd Systems Ярослава Ажнюка
«Я хотів зробити свій внесок». Інтерв'ю з автором фанатської української локалізації Control, яка не поступається офіційному перекладу Alan Wake 2
«Я хотів зробити свій внесок». Інтерв'ю з автором фанатської української локалізації Control, яка не поступається офіційному перекладу Alan Wake 2
«Я хотів зробити свій внесок». Інтерв'ю з автором фанатської української локалізації Control, яка не поступається офіційному перекладу Alan Wake 2
22 жовтня гра Alan Wake 2 від фінської студії Remedy Entertainment отримала доповнення The Lake House. Як і в основній грі, в DLC є офіційна українська локалізація, і як сама Alan Wake 2 з її «чохлами для НЛО», переклад The Lake House отримав критику українських гравців за численні помилки. Нове доповнення поєднує Alan Wake 2 з попередньою грою Remedy — Control, яка вийшла у 2019 році й не має офіційної української локалізації. Проте український переклад проєкт все ж отримав — неофіційну локалізацію створив гравець з ніком zhurba, який самотужки переклав українською близько 140 000 слів не гірше, ніж професійні перекладачі, які працювали на Alan Wake 2. dev.ua поспілкувався з автором фанатського українізатора Control і дізнався більше про роботу над цим проєктом.
СБУ та Нацполіція затримали 19 адміністраторів та авторів Telegram-каналів за зрив мобілізації
СБУ та Нацполіція затримали 19 адміністраторів та авторів Telegram-каналів за зрив мобілізації
СБУ та Нацполіція затримали 19 адміністраторів та авторів Telegram-каналів за зрив мобілізації
Apple заплатить $1 млн за знайдені баги в системі, яка обробляє запити Apple Intelligence
Apple заплатить $1 млн за знайдені баги в системі, яка обробляє запити Apple Intelligence
Apple заплатить $1 млн за знайдені баги в системі, яка обробляє запити Apple Intelligence
OpenAI збирається запустити свою нову модель ШІ Orion, яка потенційно у 100 разів потужніша за GPT-4. Коли може з'явитися новий ШІ
OpenAI збирається запустити свою нову модель ШІ Orion, яка потенційно у 100 разів потужніша за GPT-4. Коли може з'явитися новий ШІ
OpenAI збирається запустити свою нову модель ШІ Orion, яка потенційно у 100 разів потужніша за GPT-4. Коли може з'явитися новий ШІ
Міноборони працює над цифровою реформою ВЛК, яка розділить медичний висновок на дві частини
Міноборони працює над цифровою реформою ВЛК, яка розділить медичний висновок на дві частини
Міноборони працює над цифровою реформою ВЛК, яка розділить медичний висновок на дві частини
«Королева криптовалют» із росії опинилася за ґратами через «донат» близько $22 млн на ЗСУ та звинувачення в шахрайстві
«Королева криптовалют» із росії опинилася за ґратами через «донат» близько $22 млн на ЗСУ та звинувачення в шахрайстві
«Королева криптовалют» із росії опинилася за ґратами через «донат» близько $22 млн на ЗСУ та звинувачення в шахрайстві
Ілон Маск регулярно контактує з путіним із 2022 року і навіть зробив послугу Китаю на прохання правителя рф — WSJ
Ілон Маск регулярно контактує з путіним із 2022 року і навіть зробив послугу Китаю на прохання правителя рф — WSJ
Ілон Маск регулярно контактує з путіним із 2022 року і навіть зробив послугу Китаю на прохання правителя рф — WSJ
НКЕК підтримала відкриття діапазону 6 ГГц для впровадження стандарту Wi-Fi 6E в Україні. Що може ця технологія?
НКЕК підтримала відкриття діапазону 6 ГГц для впровадження стандарту Wi-Fi 6E в Україні. Що може ця технологія?
НКЕК підтримала відкриття діапазону 6 ГГц для впровадження стандарту Wi-Fi 6E в Україні. Що може ця технологія?
«Ніхто не заслуговує на те, щоб йому на спині намалювали мішень». Пітер Тодд змушений переховуватися заради власної безпеки через фільм HBO, який назвав його Сатоші Накамото
«Ніхто не заслуговує на те, щоб йому на спині намалювали мішень». Пітер Тодд змушений переховуватися заради власної безпеки через фільм HBO, який назвав його Сатоші Накамото
«Ніхто не заслуговує на те, щоб йому на спині намалювали мішень». Пітер Тодд змушений переховуватися заради власної безпеки через фільм HBO, який назвав його Сатоші Накамото
Після виходу документального фільму HBO в ефір програміст Пітер Тодд неодноразово і категорично заперечував, що він створив Bitcoin і прямо говорив, що не є Сатоші Накамото. Тодд розповів, що тепер отримує безліч листів і змушений переховуватися через загрозу персональній безпеці.
UPD. Застосунок «Армія+» отримав оновлення з розширеним функціоналом та 5 нових рапортів. Розробники сподіваються додавати нові типи рапортів щомісяця
UPD. Застосунок «Армія+» отримав оновлення з розширеним функціоналом та 5 нових рапортів. Розробники сподіваються додавати нові типи рапортів щомісяця
UPD. Застосунок «Армія+» отримав оновлення з розширеним функціоналом та 5 нових рапортів. Розробники сподіваються додавати нові типи рапортів щомісяця
У застосунку «Армія+» з'явився сервіс онлайн-навчання
У застосунку «Армія+» з'явився сервіс онлайн-навчання
У застосунку «Армія+» з'явився сервіс онлайн-навчання
Михайло Федоров назвав 6 нових послуг, які скоро з'являться в «Дії»
Михайло Федоров назвав 6 нових послуг, які скоро з'являться в «Дії»
Михайло Федоров назвав 6 нових послуг, які скоро з'являться в «Дії»
«Я фін. Ви думали, що я буду «підтримувати» російську агресію?». Засновник Linux Лінус Торвальдс підтримав видалення росіян зі списку мейнтейнерів ядра проєкту
«Я фін. Ви думали, що я буду «підтримувати» російську агресію?». Засновник Linux Лінус Торвальдс підтримав видалення росіян зі списку мейнтейнерів ядра проєкту
«Я фін. Ви думали, що я буду «підтримувати» російську агресію?». Засновник Linux Лінус Торвальдс підтримав видалення росіян зі списку мейнтейнерів ядра проєкту
«Рикра невдача». Українські гравці поскаржилися на помилки в локалізації доповнення до Alan Wake 2
«Рикра невдача». Українські гравці поскаржилися на помилки в локалізації доповнення до Alan Wake 2
«Рикра невдача». Українські гравці поскаржилися на помилки в локалізації доповнення до Alan Wake 2
Розробників із росії, ймовірно, вилучили зі списку мейнтейнерів ядра операційної системи Linux
Розробників із росії, ймовірно, вилучили зі списку мейнтейнерів ядра операційної системи Linux
Розробників із росії, ймовірно, вилучили зі списку мейнтейнерів ядра операційної системи Linux
«Nanite дозволила зняти з наших художників значну частину роботи». Розробники S.T.A.L.K.E.R. 2 розповіли, як використовують технології Unreal Engine 5 у грі
«Nanite дозволила зняти з наших художників значну частину роботи». Розробники S.T.A.L.K.E.R. 2 розповіли, як використовують технології Unreal Engine 5 у грі
«Nanite дозволила зняти з наших художників значну частину роботи». Розробники S.T.A.L.K.E.R. 2 розповіли, як використовують технології Unreal Engine 5 у грі
Стартап DefendEye створює «дерев'яні» дрони із ШІ для бойових і цивільних застосувань
Стартап DefendEye створює «дерев'яні» дрони із ШІ для бойових і цивільних застосувань
Стартап DefendEye створює «дерев'яні» дрони із ШІ для бойових і цивільних застосувань
В Threads заблокували акаунти студента, який відстежує приватні літаки Ілона Маска та Марка Цукерберга
В Threads заблокували акаунти студента, який відстежує приватні літаки Ілона Маска та Марка Цукерберга
В Threads заблокували акаунти студента, який відстежує приватні літаки Ілона Маска та Марка Цукерберга
Epic Games запустила маркетплейс цифрових ассетів Fab — він об'єднує низку сервісів, які раніше придбала компанія
Epic Games запустила маркетплейс цифрових ассетів Fab — він об'єднує низку сервісів, які раніше придбала компанія
Epic Games запустила маркетплейс цифрових ассетів Fab — він об'єднує низку сервісів, які раніше придбала компанія
Українська Corbie Games випустила симулятор Railroad Corporation 2 в ранньому доступі
Українська Corbie Games випустила симулятор Railroad Corporation 2 в ранньому доступі
Українська Corbie Games випустила симулятор Railroad Corporation 2 в ранньому доступі
Колишній CEO Twitter розкрив назву свого нового ШІ-стартапу, для якого залучив уже $30 млн інвестицій
Колишній CEO Twitter розкрив назву свого нового ШІ-стартапу, для якого залучив уже $30 млн інвестицій
Колишній CEO Twitter розкрив назву свого нового ШІ-стартапу, для якого залучив уже $30 млн інвестицій
Міністр оборони США Остін: «Українські заводи зараз випускають одні з найкращих БпЛА у світі»
Міністр оборони США Остін: «Українські заводи зараз випускають одні з найкращих БпЛА у світі»
Міністр оборони США Остін: «Українські заводи зараз випускають одні з найкращих БпЛА у світі»
Розробники Star Citizen повідомили, коли вийде сюжетна Squadron 42. Можливий реліз відбудеться із запізненням на 11 років
Розробники Star Citizen повідомили, коли вийде сюжетна Squadron 42. Можливий реліз відбудеться із запізненням на 11 років
Розробники Star Citizen повідомили, коли вийде сюжетна Squadron 42. Можливий реліз відбудеться із запізненням на 11 років
«Технічні негаразди на планеті Софія» — демоверсія українського багатокористувацького шутера SAND була недоступна 3 дні через блокування акаунту Microsoft Azure. Розробникам нарешті вдалося відновити доступ
«Технічні негаразди на планеті Софія» — демоверсія українського багатокористувацького шутера SAND була недоступна 3 дні через блокування акаунту Microsoft Azure. Розробникам нарешті вдалося відновити доступ
«Технічні негаразди на планеті Софія» — демоверсія українського багатокористувацького шутера SAND була недоступна 3 дні через блокування акаунту Microsoft Azure. Розробникам нарешті вдалося відновити доступ
Перемога Трампа на президентських виборах в США може загрожувати розвитку ШІ — Wired
Перемога Трампа на президентських виборах в США може загрожувати розвитку ШІ — Wired
Перемога Трампа на президентських виборах в США може загрожувати розвитку ШІ — Wired
Пошуковик із ШІ Perplexity розпочинає новий раунд фінансування, в якому хоче залучити до $1 млрд і підняти свою оцінку до $9 млрд
Пошуковик із ШІ Perplexity розпочинає новий раунд фінансування, в якому хоче залучити до $1 млрд і підняти свою оцінку до $9 млрд
Пошуковик із ШІ Perplexity розпочинає новий раунд фінансування, в якому хоче залучити до $1 млрд і підняти свою оцінку до $9 млрд
Колишня технічна директорка OpenAI шукає інвесторів для свого нового стартапу в галузі ШІ
Колишня технічна директорка OpenAI шукає інвесторів для свого нового стартапу в галузі ШІ
Колишня технічна директорка OpenAI шукає інвесторів для свого нового стартапу в галузі ШІ
Українська DevDroid додала можливість керувати бойовим модулем Wolly через шолом Apple Vision
Українська DevDroid додала можливість керувати бойовим модулем Wolly через шолом Apple Vision
Українська DevDroid додала можливість керувати бойовим модулем Wolly через шолом Apple Vision
Виробник дронів DJI судиться з Міноборони США через внесення в список «китайських військових компаній»
Виробник дронів DJI судиться з Міноборони США через внесення в список «китайських військових компаній»
Виробник дронів DJI судиться з Міноборони США через внесення в список «китайських військових компаній»