UNIT.City — місце, де люди працюють... КРАЩЕ! Обирай свій простір просто зараз 👉
Олександр КузьменкоGameDev
3 червня 2026, 10:34
2026-06-03
Фінська Control Resonant отримала дату релізу. Гра матиме українську локалізацію на старті і не буде доступна в росії
Студія Remedy Entertainment на презентації PlayStation State of Play офіційно оголосила дату релізу свого нового надприродного екшену Control Resonant та відкрила передзамовлення.
Студія Remedy Entertainment на презентації PlayStation State of Play офіційно оголосила дату релізу свого нового надприродного екшену Control Resonant та відкрила передзамовлення.
Про це стало відомо з офіційного трейлеру проєкту, де розробники поділилися деталями сюжету та ігрового процесу.
Remedy вирішила не піддаватися загальному тренду на підвищення вартості AAA-ігор до $70: стандартне видання обійдеться покупцям у $60, тоді як цифрова розширена версія коштуватиме $70.
Приємною новиною для української спільноти стало те, що гра матиме офіційну українську локалізацію на релізі. Передзамовлення на PC в Україні вже відкрито за ціною 1600 грн, тоді як у російському регіоні Steam гра взагалі не продаватиметься.
Власники PlayStation 5, які оберуть розширене видання, отримають додатковий бонус у вигляді 48 годин раннього доступу. Гравцям на Xbox та PC доведеться чекати загального релізу до 24 вересня.
«Control Resonant — це наймасштабніша гра Remedy Entertainment за всю історію, з неймовірним ігровим процесом, сюжетними поворотами та викликами для творчості, які зацікавлять і розважать як старих, так і нових шанувальників, як ніщо інше, що ми створювали раніше», — зазначив комерційний директор Remedy та керівник видавничого підрозділу Йоганес Палохеймо.
Він також підкреслив, що цього разу компанія самостійно видає гру, тому її глобальна маркетингова кампанія буде максимально амбітною.
Нагадаємо, що перша частина Control вийшла у 2019 році й не має офіційної української локалізації. Проте український переклад проєкт все ж отримав — неофіційну локалізацію створив гравець з ніком zhurba, який самотужки переклав українською близько 140 000 слів не гірше, ніж професійні перекладачі, які працювали над Alan Wake 2.
Українські гравці розкритикували розробника Mewgenics за рішення додати російську локалізацію, попри те, що в офіційних опитуваннях лідирувала українська
Краса та меланхолія кінця світу. За що світ полюбив The Last of Us?
2 вересня 2022 — дата виходу ремейку The Last of Us, який отримав назву The Last of Us Part I. Доцільність випуску повного ремейку, який робили з нуля для не настільки старої гри ще стоїть під питанням. Але заслуг першоджерела він не зменшує.
Адже 2013 року The Last of Us стала справжнім одкровенням для ігрової індустрії. Один із останніх ексклюзивів для PlayStation 3 остаточно вивів студію Naughty Dog у «вищу лігу», заодно продемонструвавши всьому світу, як можна робити ігри з акцентом на наратив. І на честь релізу рімейку ми вирішили згадати оригінал, який назавжди залишив слід у ігровій індустрії.
Професії у геймдеві. Хто такий левел-дизайнер і як ним стати?
Ми продовжуємо нашу рубрику, присвячену професіям у геймдеві. Тема нового матеріалу в ній — левел-дизайн. Його вважають підвидом геймдизайну, але все-таки практично кожна студія хоче окрему людину на позицію левел-дизайнера. Адже у цій спеціальності вистачає своїх нюансів та особливостей.
Розібратися з ними всіма нам допоміг досвідчений левел-дизайнер зі студії Fractured Byte Дмитро Нестеренко. Також він веде свій блог Game Designer Notes про геймдизайн в цілому, в якому розбирає багато цікавих нюансів розробки ігор.