ТОП EVO Мельник про прискорену українізацію та міни у відео для dev.media 📼
Відділ новинGameDev
3 травня 2022, 09:40
2022-05-03
Ігровий фронт. Як Україна з’являється в іграх, і як з них зникає рф
З початку війни геймдев-індустрія активно підтримує Україну. У відомих іграх з’являються українські карти або локалізація, стори приймають гривню, а студії запускають збір коштів на допомогу біженцям. А ще ігрові компанії поступово відмовляються від усього російського.
З початку війни геймдев-індустрія активно підтримує Україну. У відомих іграх з’являються українські карти або локалізація, стори приймають гривню, а студії запускають збір коштів на допомогу біженцям. А ще ігрові компанії поступово відмовляються від усього російського.
Гучна дискваліфікація
На відміну від футболу та Олімпіади, кіберспорт залишався дещо осторонь війни. Але не на цей раз. Російську команду Outsiders дискваліфікували з турніру по Dota 2 (DPC EEU Tour 2) за рашистський символ, який під час гри на своїй міні-карті намалював один з її гравців Іван Pure Москаленко.
У результаті Pure також втратив контракт з російським кіберспортивним клубом Virtus.pro, який ще раніше відхрестився від путіна, який колись особисто їх вітав.
Мінус росія
Студія EA Sports випустила чергове оновлення для футбольного симулятора FIFA 22. І в ньому видалили російську національну збірну та всі клуби рф, а також стадіон московського «Спартака» — «Открытие Банк Арена». Також росія зникла з FIFA Mobile та FIFA Online.
В компанії пояснили, що ці дії слідують за рішенням УЄФА про вигнання російських команд з турнірів. Також в EA працюють над «виключенням» рф з інших спортивних ігор компанії.
Більше України
В той же FIFA в режимі Ultimate Team з’явилася картка українського захисника Манчестер Сіті Олександра Зінченка. Розробники дали Зінченку досить високий загальний рейтинг, а також не поскупилися на цифри в інших показниках, що робить цю картку дуже іграбельною. Зазначимо, що картка Зінченка доступна в FIFA ще з 2017 року.
Дрібниця, але приємно
Розробники S.T.A.L.K.E.R. 2, українська студія GSC Game World, замінили в грі Чєрнобиль на граматично правильну українську транслітерацію — Чорнобиль. Тепер гра має підзаголовок Heart of Chornobyl, а не Heart of Chernobyl.
Дерусифіковане написання Chornobyl використовується усюди — на зображеннях, в усіх текстових матеріалах, на офіційному сайті та в Steam.
Нова локалізація
Постапокаліптична інді-гра ATOM RPG отримала українську локалізацію. Про це оголосили розробники у блозі на Steam.
Герої
У грі Heroes of Might and Magic III з’явилась карта України. Це модифікація, яку створив користувач з ніком homm3.ua в Instagram. Карта детально ілюструє географію нашої країни: Карпатські гори — на заході, степи — на півдні.
Окрім того, на карті є зображення теперішньої військово-політичної ситуації, з черепами на сході, де вже полягло багато російських солдатів, та зомбі на території білорусі та росії.
Українські фури
В грі Euro Truck Simulator 2 додали патріотичні українські оформлення для фур. Їх продають на Steam за 19 грн, а раніше роздавали за 1 грн.
Цікаво, що у росіян одразу ж запалало — в Steam розпочалася жвава дискусія про те, що ігри мають бути «внє палітікі» й таке інше.
Мінус «зет»
Activision Blizzard прибрали в грі Overwatch букву Z зі скінів Arctic та Siberian Front персонажа Заря (Zarya). Між іншим, цей персонаж — солдат російського походження.
Українські пасхалки
Розробники Horizon: Forbidden West додали великодку на підтримку України в патчі, який вийшов 30 березня. Власники консолей Sony можуть побачити український прапор на одній з локацій гри.
А ще український прапор з’явився і на одній з локацій CS:GO на користувацькій мапі Create. Щоправда, це вже великодка від самих гравців.
Civilization
Це популярна стратегія, в якій необхідно розвинути цивілізацію від кам’яної доби до космічної ери. Української карти там ніколи не було, хоча про це просили самі гравці, та навіть почали флешмоб у Твіттері кілька років тому.
Офіційно розробники досі не додали карту, але українські гейм-девелопери знайшли спосіб, як додавати в гру українські локації. Вони дали підказки.
А що там «танчики»?
Як розповів dev.ua один зі співробітників Wargaming, «в World of Tanks немає російських локацій, щоб їх можна було видаляти». Крім того, в грі доступний український прапор, який можна нанести на техніку, а також герби українських міст та українська локалізація.
Втім, є радянські танки, які некоректно видаляти з точки зору концепції. «Гра більше про історію — середину XX століття», — пояснили нам.
Психологічна оборона, армія ельфів та обсерваторія цифрових медіа. Як в ЄС воюють з фейками про війну в Україні
Україна стала територією, на якій зараз проходить війна, розв’язана росією. Але інформаційна війна ведеться у всьому онлайн-просторі і зав’язані в ній майже всі країни. В рамках The first International Diia Summit Brave Ukraine в Давосі шість країн Євросоюзу обговорили, що зараз відбувається на інформаційному фронті, як саме в країнах проходить боротьба з фейковою інформацією та пропагандою. Всі країни, що брали участь в обговоренні, висловили свої думки щодо участі в цьому процесі компаній-техгігантів.
«Я хочу вивчити українську мову». Project manager в SoftServe приїхала із Латвії в Україну у 2014-му і тепер вважає себе не тільки латвійкою, а й українкою
Оксана Богомольна, Project manager в SoftServe — латвійка. У 2014 році вона попри війну обрала Україну, і анітрохи про це не шкодує. Свою історію Оксана розповіла dev.ua.
«Американські чиновники очікували, що країна впаде за кілька днів». Як відкриті дані та соцмережі змінюють хід першої цифрової війни в Україні
Розвідувальні дані, зібрані з публічної інформації в Інтернеті, можуть вплинути на традиційну війну та змінити розрахунки між великими і малими державами, пише Wired. dev.ua переклав та адаптував текст, який нині може стати підказкою для українського війська.