«Я великий шанувальник борщу». Індійський IT-фахівець, який переїхав в Україну, про те, як йому живеться, куди він ходить поїсти і як відзначає індійські свята

Знайомтеся — Навід Шейх, QC Project Manager в українській студії Ubisoft. Він релокувався з Індії в Україну, вбачаючи в цьому більше можливостей для кар'єрного росту. Тут Навид живе вже 2 роки і 7 місяців. 

З dev.ua він поділився цікавими моментами з життя в Україні: про складнощі пошуку індійських спецій, труднощі перекладу і те, як індійські айтішники планують відзначати Новий Рік.

Залишити коментар

Знайомтеся — Навід Шейх, QC Project Manager в українській студії Ubisoft. Він релокувався з Індії в Україну, вбачаючи в цьому більше можливостей для кар'єрного росту. Тут Навид живе вже 2 роки і 7 місяців. 

З dev.ua він поділився цікавими моментами з життя в Україні: про складнощі пошуку індійських спецій, труднощі перекладу і те, як індійські айтішники планують відзначати Новий Рік.

Навід Шейх

Я приїхав в Україну з Індії, міста Пуне. Саме там я почав працювати в Ubisoft. Не можу сказати, що мені не подобалося — але вдома було набагато менше можливостей для зростання всередині компанії. Тому я прийняв рішення релокуватися, ґрунтуючись на нових перспективах, які мені б запропонували в іншій країні.

Чому саме Україна? У той момент ця країна мала для мене цікаву можливість рости й розвиватися професійно всередині моєї компанії, тому я переїхав сюди.

Мій переїзд, на подив, був досить легким. Українська команда, яка займається релокейтом співробітників з інших країн, повністю взяла на себе всі турботи і витрати. Це і оплата квитків, і пошук житла, і грошові бонуси на перший час. Так що весь процес пройшов дуже гладко. Проблем з документами, в'їздом в країну і так далі теж не було, хоча таке цілком могло статися.

Враження про Україну

На перших порах, звичайно, у мене були проблеми з розумінням мови — я взагалі не знав ні слова українською. Тільки англійська. Ну і хінді, який тут мало хто розуміє. 

З мого особистого досвіду подорожей багатьма країнами, одна річ, яка найбільше виділяється в Україні, — те, що багато людей, особливо молодь, не говорять англійською.

Майже всі в транспортному секторі, медицині, онлайн-послугах тощо говорять тільки українською/російською. І це створює труднощі для іноземців, принаймні, на початковому етапі переїзду. 

Проте мені вдалося швидко адаптуватися в Україні, тому що люди тут привітні та доброзичливі. Тут у мене з’явилося чимало друзів, і з часом я все ж трохи навчився української мови.

У Києві у мене є улюблені місця. Мені дуже подобаються ХЛБНЙ і кафе Milk bar, а з парків люблю відвідувати паркову ландшафтну алею і Маріїнський парк.

Україна — красива країна з дуже багатою культурою і гостинними людьми.

IT-сектор тут процвітає, і я впевнений, що це буде тільки поліпшуватися.

Про ставлення до іноземців

Як я вже говорив, найбільша проблема для мене була в мові — на перших порах мене ніхто не розумів. Зараз, через більш ніж 2,5 роки, мені легше спілкуватися з українцями. Можливо, мій індійський акцент і здається їм кумедним, але ніхто з моїх тутешніх друзів над цим не сміється.

Що мене особливо порадувало — я жодного разу не стикався з расизмом, на моє велике щастя.

 Також не було випадків, щоб мене, як іноземця, хтось намагався обдурити або «розвести» на гроші.

Индийцы в космосе  или когда полутора миллиардная  страна доберется до орбиты
Індійці в космосі, або коли півтора мільярдна Країна добереться до орбіти
По темі
Індійці в космосі, або коли півтора мільярдна Країна добереться до орбіти
Читайте главные ИТ-новости страны в нашем телеграме
Читайте головні ІТ-новини країни в нашому телеграмі
По темі
Читайте головні ІТ-новини країни в нашому телеграмі

Про рівень життя

Життя в Україні сильно відрізняється від Індії, особливо взимку. До холодів і снігу я не був готовий, і питання навіть не в теплому одязі, а в тому, що я не звик бачити таку погоду. Взимку у нас сонячно і тепло приблизно так само, як у вас в кінці весни.

Якщо говорити про вартість життя у двох країнах, то вона порівнянна. Всупереч поширеній думці, що в Індії продукти, проживання, транспорт та інші послуги коштують копійки. Звичайно, деякі речі або, наприклад, їжу, в Індії можна купити набагато дешевше.

В цілому вартість життя там майже така ж, як в Україні, особливо якщо ми говоримо про великі міста на кшталт Мумбаї.

Як на мене, Київ — досить комфортне місто для життя. Хоча тут жахливі пробки, і я завжди намагаюся уникати годин пік, коли їду на роботу і назад. Київ явно чистіший, ніж моє рідне місто Пуне. Але обидва міста по-своєму прекрасні та мають свій унікальний шарм. 

Про смачненьке

Українська та індійська кухні — це два абсолютно різних явища. Індійська їжа набагато більш пряна і гостра в порівнянні з тутешньою. Спеції, які використовуються в індійській кухні, дуже складно знайти тут.

Пам’ятаю ті складні часи, як я відчайдушно обшукував безліч магазинів у спробі знайти індійські спеції в перші місяці життя в Києві.

Але був дуже радий тому, що рис тут є повсюдно, і його в Україні люблять так само як в Індії — в цьому є щось схоже між двома кухнями. Багато країн за межами Азії не споживають рис в такій кількості, як тут.

Як ви знаєте, яловичину заборонено вживати в їжу в більшості штатів моєї країни. А в Україні вона досить популярна. Я однаково насолоджуюся і яловичиною, і куркою, і рибою, тому мені було неважко звикнути в українській їжі. 

І так, звичайно ж я пробував борщ (з м’ясом), і навіть більше — я величезний його шанувальник. До того ж, як на мене, це дуже корисне блюдо.

Ще я побував в декількох ресторанах індійської кухні в Києві, Львові та Одесі. На мій смак, всі вони досить гарні й повністю задовольнять гурманів, які хотіли б покуштувати традиційні індійські страви. Мій улюблений ресторан в Києві це Himalaya. Те, що там готують, на смак найбільш схоже з автентичною індійською кухнею.

Іноді я дуже сумую за тропічними фруктами — манго, гуаві, саподілле, які в Індії дуже доступні й продаються на кожному кроці. Кухня моєї рідної країни у своїй більшості складається з овочів. І багато, наприклад фенугрек і окра, тут, в Україні, вкрай складно знайти. 

Кумедна історія у мене була з паніром (традиційний індійський сир). У перші місяці в Києві я відчайдушно намагався знайти його у всіх магазинах. Потім зрозумів, що це практично те ж, що «сир», який є скрізь. Я спробував сир, але, на жаль, він виявився зовсім не тим же, що індійський панір. 

Про свята 

Перебуваючи в Україні, я за традицією відзначаю рідні індійські свята. Але це все зводиться до того, щоб сходити з друзями в індійський ресторан і гарненько поїсти. 

Скоро Новий рік, і я б не сказав, що його святкування в Україні та Індії сильно відрізняється — все такі ж ялинки та гірлянди. Поки я не планував, як буду відзначати Новий рік, але, безумовно, сходжу погуляти на Софіївську площу — і не один раз. Цього року там дуже гарний різдвяний ярмарок.

Що стосується Різдва, в Індії у нас тільки один вихідний день на це свято, і відзначається він не так охоче, як в Україні.

Чи окупився релокейт

Так, мені здається у мене вийшло здійснити все, що я планував. Робота в Україні виправдала мої зарплатні очікування: не можу сказати, наскільки, але нинішнім доходом я вкрай задоволений. Зараз я обіймаю посаду QC Project Manager — це великий «ап», який став можливий тільки в Україні, і я не знаю, чи зміг би я досягти цього у своїй країні.

Звичайно, я сумую за сім'єю в Індії. Рідних бачу рідко. Але я взяв собі за мету хоча б раз на рік приїжджати в рідну країну і бачитися з сім'єю і друзями, які залишилися в Індії.

В какие страны хантят украинских айтишников и что им предлагают. Подборка вакансий с релокейтом
В які країни хантять українських айтішників і що їм пропонують. Добірка вакансій з релокейтом
По темі
В які країни хантять українських айтішників і що їм пропонують. Добірка вакансій з релокейтом
Ciklum открыл центр разработки в Индии
Ciklum відкрив центр розробки в Індії
По темі
Ciklum відкрив центр розробки в Індії
Испытания для Индии. Украина помогает ISRO создать новые ракетные двигатели
Випробування для Індії. Україна допомагає ISRO створити нові ракетні двигуни
По темі
Випробування для Індії. Україна допомагає ISRO створити нові ракетні двигуни

Хочете повідомити важливу новину? Пишіть у Telegram-bot.

А також підписуйтесь на наш Telegram-канал — dev.ua | IT України.

Читайте також

«Я простояв у черзі близько трьох годин, у вузькому коридорі з купою людей!» Двоє румунів переїхали в Україну і працюють в геймдеві. Як їм тут живеться
«Я простояв у черзі близько трьох годин, у вузькому коридорі з купою людей!» Двоє румунів переїхали в Україну і працюють в геймдеві. Як їм тут живеться
«Я простояв у черзі близько трьох годин, у вузькому коридорі з купою людей!» Двоє румунів переїхали в Україну і працюють в геймдеві. Як їм тут живеться
Релокація в іншу країну — це завжди великий виклик, стрес і маса нових вражень. Навіть якщо це країна — сусід. dev.ua поговорив з двома експатами з Румунії, які переїхали в Україну і працюють в міжнародній геймдев-компанії. Вони розповіли, що бісить іноземця в Україні, як тут розважаються і як працюють. Загалом, поговорили й про зарплати, і про алкоголь, і про українське IT. Текст перекладено з англійської.
«В Україні люди дивляться в очі, а у Білорусі — уникають погляду». Білоруські айтішники про релокейт в Україну та життя у Львові
«В Україні люди дивляться в очі, а у Білорусі — уникають погляду». Білоруські айтішники про релокейт в Україну та життя у Львові
«В Україні люди дивляться в очі, а у Білорусі — уникають погляду». Білоруські айтішники про релокейт в Україну та життя у Львові
Пандемія, ситуація в рідній країні та разом з тим стрімкий розвиток ІТ- галузі по всьому світу все частіше змушує інженерів різноманітних стеків шукати краще місце для віддаленої роботи. І для білорусів, що працювали у мінському підрозділі компанії ISsoft можливість переїхати та продовжувати працювати на компанію було питанням життя і комфорту. На сьогодні таких релокантів в українському ISsoft є близько 30 осіб. Які перші враження від життя в країні, які виклики стоять перед ними й що рекомендують тим, хто роздумує про переїзд до України — діляться Ігор Варакса, Ігор Коршук та Дмитро Ліпійов.
Новорічна феєрія в офісах IT-компаній. Які ялинки прикрашають комфортні офіси айтішників
Новорічна феєрія в офісах IT-компаній. Які ялинки прикрашають комфортні офіси айтішників
Новорічна феєрія в офісах IT-компаній. Які ялинки прикрашають комфортні офіси айтішників
До Нового року лишився всього лиш тиждень. Новорічний настрій літає у повітрі, усі готуються до свята, обмінюються подарунками та чекають на новорічне диво. Підтримати дух свята традиційно вирішили і роботодавці, облаштувавши в офісах компаній красиві святкові локації, в центрі яких зазвичай зелена красуня — ялинка.  dev.ua вирішив показати читачам, які ялинки цьогоріч прикрашають офіси великих IT-компаній. Запрошуємо до нашої новорічної галереї.
Українка пройшла сім співбесід, виконала тестове й отримала оффер від Coinbase, але так і не стала її співробітницею. Що пішло не так?
Українка пройшла сім співбесід, виконала тестове й отримала оффер від Coinbase, але так і не стала її співробітницею. Що пішло не так?
Українка пройшла сім співбесід, виконала тестове й отримала оффер від Coinbase, але так і не стала її співробітницею. Що пішло не так?
Про роботу у великих транснаціональних корпораціях мріють багато. Зазвичай це шанс отримати бажану зарплату, переїхати в інше місто або попрацювати над крутим проєктом і прокачати нові скіли. Але чи буде отриманий оффер гарантією довгоочікуваного місця? І що може перешкодити їм скористатися? Ми поспілкувалися з українкою Маріанною Тинчук і дізналися, чому, навіть проживаючи в Польщі, вона так і не стала співробітницею Coinbase, яка зробила їй офіційний оффер.
2 коментарі

Обговорення

Коментарів поки немає.