💰 Хочеш вільно розраховуватись криптою? Trustee Plus - криптогаманець і платіжна картка 💳👉

«Користувачі можуть вибрати комфортну мову з наявних». В Ubisoft Ukraine прокоментували українську локалізацію у своїх іграх

Слова керівної директорки Ubisoft Ukraine Ольги Сендзюк щодо планів на українську локалізацію в іграх французької компанії викликали жваве обговорення в українських гравців в соцмережах. В Ubisoft Ukraine надали додатковий офіційний коментар щодо цієї ситуації.

Залишити коментар
«Користувачі можуть вибрати комфортну мову з наявних». В Ubisoft Ukraine прокоментували українську локалізацію у своїх іграх

Слова керівної директорки Ubisoft Ukraine Ольги Сендзюк щодо планів на українську локалізацію в іграх французької компанії викликали жваве обговорення в українських гравців в соцмережах. В Ubisoft Ukraine надали додатковий офіційний коментар щодо цієї ситуації.

«По цьому питанню хотілося б підкреслити, що під час локалізації ігор ми завжди прагнемо надати гравцям найвищу якість досвіду. Підтримка цієї якості також потребує ресурсів. Дійсно, на цей момент компанія не має планів з локалізації майбутніх ігор українською, та користувачі можуть вибрати комфортну мову з наявних, включаючи англійську, що доступна для нашого регіону», — розповіли в Ubisoft Ukraine в коментарі виданню Gamedev DOU.

Чимало гравців звернули увагу, що статистика української локалізації в XDefiant може бути нерепрезентативною, оскільки це безплатний онлайн-шутер, який не мав великого успіху. Раніше інсайдери повідомляли, що аудиторія гравців XDefiant на всіх платформах становить близько 20 000, а CEO Ubisoft Ів Гіймо підтвердив, що гра має показники нижче очікуваних.

На думку українських гравців, коректніше було б додати українську локалізацію в одиночну гру у відомій франшизі, на кшталт Assassin’s Creed Mirage чи майбутній Assassin’s Creed Shadows, або нещодавній Star Wars Outlaws.

Дещо дивують й слова Ubisoft Ukraine про можливість «вибрати комфортну мову з наявних, включаючи англійську». Українські гравці неодноразово скаржилися на те, що в деяких, як старіших, так і відносно нещодавніх, іграх Ubisoft для українського регіону немає можливості обрати англійську мову, оскільки гра доступна лише російською.

Скриншот з X (Twitter)

За повідомленнями гравців, така проблема є в першій частині The Division, Assassin’s Creed: Unity, Assassin’s Creed: Syndicate, Assassin’s Creed: Valhalla, Tom Clancy’s Ghost Recon Wildlands, а також Far Cry 3 та Far Cry 4.

Нагадаємо, що раніше керівна директорка Ubisoft Ukraine Ольга Сендзюк  в інтерв’ю «Forbes Україна» розповіла про виторг українських офісів компанії, вплив піратства, українську локалізацію та роль геймдеву в українському IT.

Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
По темi
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
«Наша локалізація була проявом солідарності та підтримки». Після XDefiant Ubisoft поки не планує перекладати нові ігри українською
«Наша локалізація була проявом солідарності та підтримки». Після XDefiant Ubisoft поки не планує перекладати нові ігри українською
По темi
«Наша локалізація була проявом солідарності та підтримки». Після XDefiant Ubisoft поки не планує перекладати нові ігри українською
XDefiant стала першою грою від Ubisoft яка підтримує українську мову
XDefiant стала першою грою від Ubisoft, яка підтримує українську мову
По темi
XDefiant стала першою грою від Ubisoft, яка підтримує українську мову
Розробник ігор Ubisoft запустив рекламу свого шутера у співпраці з російським тенісистом
Розробник ігор Ubisoft запустив рекламу свого шутера у співпраці з російським тенісистом
По темi
Розробник ігор Ubisoft запустив рекламу свого шутера у співпраці з російським тенісистом
Читайте також
Головоломка киянина Quadline перемогла на фестивалі інді-ігор Google Play
Головоломка киянина Quadline перемогла на фестивалі інді-ігор Google Play
Головоломка киянина Quadline перемогла на фестивалі інді-ігор Google Play
Краса та меланхолія кінця світу. За що світ полюбив The Last of Us?
Краса та меланхолія кінця світу. За що світ полюбив The Last of Us?
Краса та меланхолія кінця світу. За що світ полюбив The Last of Us?
2 вересня 2022 — дата виходу ремейку The Last of Us, який отримав назву The Last of Us Part I. Доцільність випуску повного ремейку, який робили з нуля для не настільки старої гри ще стоїть під питанням. Але заслуг першоджерела він не зменшує. Адже 2013 року The Last of Us стала справжнім одкровенням для ігрової індустрії. Один із останніх ексклюзивів для PlayStation 3 остаточно вивів студію Naughty Dog у «вищу лігу», заодно продемонструвавши всьому світу, як можна робити ігри з акцентом на наратив. І на честь релізу рімейку ми вирішили згадати оригінал, який назавжди залишив слід у ігровій індустрії.
Професії у геймдеві. Хто такий левел-дизайнер і як ним стати?
Професії у геймдеві. Хто такий левел-дизайнер і як ним стати?
Професії у геймдеві. Хто такий левел-дизайнер і як ним стати?
Ми продовжуємо нашу рубрику, присвячену професіям у геймдеві. Тема нового матеріалу в ній — левел-дизайн. Його вважають підвидом геймдизайну, але все-таки практично кожна студія хоче окрему людину на позицію левел-дизайнера. Адже у цій спеціальності вистачає своїх нюансів та особливостей. Розібратися з ними всіма нам допоміг досвідчений левел-дизайнер зі студії Fractured Byte Дмитро Нестеренко. Також він веде свій блог Game Designer Notes про геймдизайн в цілому, в якому розбирає багато цікавих нюансів розробки ігор.
1 коментар
Продюсер 2К поділився раніше небаченими артами Half-Life 3 та інших скасованих ігор Valve
Продюсер 2К поділився раніше небаченими артами Half-Life 3 та інших скасованих ігор Valve
Продюсер 2К поділився раніше небаченими артами Half-Life 3 та інших скасованих ігор Valve

Хочете повідомити важливу новину? Пишіть у Telegram-бот

Головні події та корисні посилання в нашому Telegram-каналі

Обговорення
Коментарів поки немає.