Найбільший український медіасервіс Megogo підписав багаторічну ліцензійну угоду з Warner Bros. Discovery на показ серіалів HBO та MAX, а також придбав права на озвучення фільмів і серіалів, які не мають українського перекладу.
Найбільший український медіасервіс Megogo підписав багаторічну ліцензійну угоду з Warner Bros. Discovery на показ серіалів HBO та MAX, а також придбав права на озвучення фільмів і серіалів, які не мають українського перекладу.
Угода передбачає показ усіх нових релізів HBO та MAX, а також повернення серіалів, які вже були на платформі раніше, таких як «Дім дракона», «Ейфорія», «І просто так» та «Білий лотос».
Щодо «Дому дракона», раніше ми писали про скандал з озвучкою цього серіалу: такий собі трикутник HBO — російська компанія «Амєдіатєка» — MEGOGO. Тож, завдяки цій угоді, тепер не буде російського посередника в обличчі «Амєдіатєки».
Також компанія отримала ексклюзивні права на нові серіали, прем’єра яких відбулася у 2023 році, зокрема «Останні з нас», «Ідол», «Любов і смерть» та «Замкнуте коло».
Крім того, угода надає Megogo доступ до повної бібліотеки HBO, включно з ексклюзивними правами в Україні на такі серіали, як «Гра престолів», «Клан Сопрано», «Дроти» та «Чорнобиль», пише «Детектор медіа».
Крім того, медіасервіс придбав права та активно інвестує в озвучення фільмів і серіалів, які не мають українського перекладу. Локалізацією займається власна студія озвучення Megogo Voice. Медіасервіс залучив також українські студії «Так Треба Продакшн», «Еники-Беники», «Sunnysiders» та інші, щоб у найкоротші терміни перекласти весь обсяг контенту.
Бібліотеку НВО можна переглянути за передплатою «Максимальна» та в окремій передплаті НВО за 249 грн.
