Шведська Embark Studios, відома за онлайн-шутером The Finals, оновила список локалізацій свого наступного проєкту ARC Raiders. З переліку доступних мов зникла українська, натомість в грі з’явиться російська локалізація.
Шведська Embark Studios, відома за онлайн-шутером The Finals, оновила список локалізацій свого наступного проєкту ARC Raiders. З переліку доступних мов зникла українська, натомість в грі з’явиться російська локалізація.
Влітку 2025 року стало відомо, що багатокористувацький шутер від третьої особи у жанрі екстракшн ARC Raiders матиме українську локалізацію на релізі. Українська мова була серед переліку доступних на сторінці гри в сервісі Epic Games Store і в списку була відсутня російська.
Днями Embark Studios повідомила, що планує провести відкритий бета-тест проєкту 17-19 жовтня й українські гравці звернули увагу, що гра вже не підтримує вітчизняну локалізацію.
«Цього слід було очікувати на фоні останніх новин по ARC Raiders, але Embark прибрали згадку про українську мову у своїй грі на ігрових майданчиках, проте додали російську. Тож давайте знову активізуємо коментарі під повідомленням про прохання додати українську мову в Steam», — написав в X (Twitter) користувач з ніком bohdander.
У сервісі SteamDB помітно, що розробники додали підтримку російської мови 15 вересня для опису досягнень. 22 вересня вона з’явилася серед переліку доступних локалізацій.
bohdander закликав українських гравців залишати прохання до Embark Studios додати українську локалізацію в темі на форумі Steam.
«У нас є дві офіційні локалізаційні агенції, які можуть перекласти ARC Raiders українською мовою: SBT Localization (один з їхніх останніх проєктів — Baldur’s Gate 3) та UnlocTeam (вони мають досвід перекладу онлайн-ігор, таких як Waframe). Ми, українські геймери, будемо раді та дуже вдячні за можливість грати в Arc Raiders рідною мовою!», — зазначив він.
Реліз ARC Raiders запланований на 30 жовтня. В українському регіоні Steam гра коштує 1675 грн.
