Ми запускаємо розсилку про українське IT-ком’юніті. Залиште email, аби розуміти більше. Прем’єра — скоро!
Дякую! На вказану адресу надіслано листа для підтвердження підписки.
Hot! dev.media шукає менеджера з продажу спецпроєктів

«Вибач за сльози, плакати повинна ти. Але я просто не розумію, як це все може відбуватися в 21 столітті». Як українцям облаштуватися в Німеччині: великий гайд від співробітниць MacPaw та Liga.net

Німеччина — один з найпопулярніших напрямків серед українських біженців. Тут, за даними телеком-оператора Vodafone, сховалися від війни близько 7% абонентів оператора. Туди ж після початку війни подалася і Інна Шилова, Public Relations Specialist в компанії MacPaw.

Залишити коментар
«Вибач за сльози, плакати повинна ти. Але я просто не розумію, як це все може відбуватися в 21 столітті». Як українцям облаштуватися в Німеччині: великий гайд від співробітниць MacPaw та Liga.net

Німеччина — один з найпопулярніших напрямків серед українських біженців. Тут, за даними телеком-оператора Vodafone, сховалися від війни близько 7% абонентів оператора. Туди ж після початку війни подалася і Інна Шилова, Public Relations Specialist в компанії MacPaw.

«Мій тривожний рюкзак був зібраний за пару днів до війни. Взявши його і собаку, я попрямувала в бомбосховище. Було очевидно, що російська армія хоче спробувати взяти Київ. Звичайно, їм це не вдасться. Але я жила в самому центрі Києва, тому з рюкзаком на спині і з собакою на руках я бігла на вокзал. Ми ховалися від ракети в чебуречній, бігали до сховища; бачили як розклеюють листівки з пропозицією підробітку — робити мітки, але тоді я не зрозуміла, що це за листівки. Ми провели ніч у поїзді „Київ — Львів“ на підлозі в тамбурі», — розповідає дівчина.

У Львові киянка з собакою вийшла з поїзда під звук сирени й відразу побігла в укриття. «У той момент Львів не здався безпечним місцем. Тому було прийнято рішення намагатися виїхати будь-яким автобусом до Польщі», — каже Інна. Через 6 годин, вистоявши черги на різні автобуси, їй вдалося пробитися в автобус на Краків. 

«Тільки  в дорозі я почала думати: „А що далі?“, і через знайомих знайшла де зупинитися на ночівлю. Далі через волонтерську групу допомоги українцям знайшла людей на машині, готових допомогти дістатися до Німеччини», — згадує Інна. Це зараз від кордонів Польщі курсують безкоштовні поїзди та автобуси до Німеччини. Цього варіанту не було в перші дні війни.

Німеччина, каже Інна, стала очевидним місцем призначення для неї, тому що раніше дівчина часто приїжджала сюди у відпустку, добре знає як країну, так і окремі міста. «Як виявилося, мої друзі, яким вдалося виїхати або які вже були за кордоном, теж попрямували до Німеччини. Ми вирішили згрупуватися, тому що зараз як ніколи важливо бути з людьми в контексті ситуації», — говорить PR-фахівець MacPaw.

Інна зізнається: перетинаючи кордон Польщі, її накрило шалене почуття провини. «Я біжу зі своєї Батьківщини — це неправильно. Мені боляче думати про те, що відбувається з рідною країною. Але вірю, що кожен займає свою роль у цій війні. Ми як держава і народ  маємо бути єдині. Хтось працює над економікою, хтось надає першу допомогу, хтось захищає кордони України, хтось здає донорську кров. Всі ці ланки важливі, і без них ми не впораємося. У безпеці і за ноутом я набагато ефективніша, тому зараз моя робота — боротьба з російською пропагандою», — каже дівчина. 

Її історія не унікальна. Співробітниця великого українського онлайн-видання Liga.net Марія Левицька також опинилася в Німеччині через війну. «Ми їхали до родичів, адже у мене проблеми зі здоров’ям, і потрібно було точно розуміти, що є де зупинитися», — розповідає вона.

dev.ua поспілкувався з дівчатами, і на основі їх досвіду склав докладний гайд про те, як переселенцю з України потрапити і влаштуватися в Німеччині. 

Зміст

Як дістатися до Німеччини

Найпростішим варіантом здається поїзд/автобус з Польщі до Німеччини. З Варшави, Гданська, Перемишля та Вроцлава щодня ходять  потяги та автобуси в різні міста Німеччини. Для українців квитки на такі поїзди та автобуси безкоштовні. Досить показати закордонний паспорт або внутрішній український паспорт, якщо закордонного паспорта немає. 

Місцеві радять вибирати поїзди, тому що автобуси часто потрапляють в пробки або зупиняються місцевою поліцією для контролю. 

Українці можуть безкоштовно дістатися до Німеччини з інших країн ЄС. На сайті німецької залізничної компанії Deutsche Bahn можна подивитися оптимальні маршрути і розклади.

Wizz Air також виділив 100 тисяч безкоштовних квитків для українців. 

Як приймають біженців з України місцеві

«Якщо людям з України зовсім нема де жити, то на вокзалах зустрічають волонтери і розселяють в хайми — спеціально облаштовані приміщення для ночівлі в спортзалах, або ж волонтери можуть забрати людей пожити тимчасово до себе», — розповідає Марія.

Місцеві готові пускати українців у свої домівки, віддавати свої речі, консультувати у складних та побутових питаннях. «Хочеться закликати наших бути вдячними німцям за їх активну допомогу і підтримку. Нам допомагають, тому що хочуть допомогти, німці зовсім не зобов’язані це робити», — каже Інна.

На кордонах і вокзалах можна знайти багато допомоги: безкоштовні їжа, одяг, sim-карти, інформпідтримка. 

«Я заїхала в квартиру знайомих моїх знайомих. Господиня квартири дала ключі зі сльозами на очах і вибачилася: «Вибач за сльози, плакати повинна ти. Але я просто не розумію, як це все може відбуватися в 21 столітті», — розповідає Інна.

На початку березня, каже дівчина, в Берліні відбулася демонстрація на підтримку України. Головна частина демонстрації проходила на площі навпроти російського посольства, воно було оточене поліцією. На демонстрацію вийшло понад 200 000 чоловік: росіяни, українці, німці та представники інших країн просили закрити небо над Україною, зупинити Путіна і допомогти Україні виграти війну. Це була наймасштабніша демонстрація в Німеччині, запевняє співробітниця MacPaw. 

Реєстрація 

Документи на отримання посвідки на проживання подаються тільки після проходження реєстрації в Управлінні у справах іноземців, Без реєстрації перебувати в країні можна тільки 90 днів, в рамках дії безвізового режиму. У зв’язку з перевантаженням відомств, реєстрацію в LAF проводять в порядку живої черги тільки для осіб, яким необхідно екстрене надання житла. Також після реєстрації переселенцям покладається матеріальна допомога, розмір якої залежить від землі, яка приймає українців. В середньому це від 250 до 320 євро. 

Для реєстрації потрібен паспорт і фото 3,5 на 4,5 (якщо немає закордонного паспорта — підійде український). «Навіть за простроченими закордонними паспортами в країну впускають. Фото ми робили на телефон, а в магазині просто роздрукували», — розповідає Марія Левицька.

 «У Берліні, у зв’язку з великою кількістю біженців, місць немає. Відбувається перерозподіл в інші федеральні землі, які в подальшому відповідальні за видачу посвідки на проживання. Якщо вас розподілили, ви зобов’язані пройти за адресою, оскільки Берлін далі не розглядатиме вашу заявку», — розповідає Інна. Відповідно до схеми розподілу, федеральна земля Берлін може прийняти тільки 5% всіх біженців.

Розподілу не підлягають особи з родинними зв’язками в Берліні, що важливо вказати при реєстрації. «Це стосується як родичів, які вже проживають в Берліні, так і родичів, яких розподілили в Берлін як біженців. Не підлягають розподілу і особи, які не потребують підтримки держави, тобто самі можуть зняти житло, мають роботу тощо. Вони можуть подати заяву на отримання посвідки на проживання на загальних підставах», — говорить Інна.

На багатьох залізничних вокзалах Німеччини є інформаційні пункти -Bahnhofsmission. У таких пунктах вам підкажуть адресу найближчого центру прибуття. Не скрізь, але в деяких пунктах працюють перекладачі — можна отримати інформацію українською/російською мовою.

Особи, у яких є можливість зупинитися в приватному порядку у друзів, сім'ї та волонтерів, можуть зареєструватися онлайн на сторінці міста Берліна. Внизу сторінки необхідно вибрати «Termin buchen» і підібрати час. Для підтвердження термінів прийде мейл з усіма необхідними даними. Реєстрація проводиться в LAF в призначений час і можлива для всієї родини за один раз. Адреса та години роботи LAF вказані на сторінці міста Берліна за посиланням.

Для проходження реєстрації необхідно надати:

  • негативний тест на коронавірус, зроблений не пізніше 24 годин до терміну;
  • українські документи (паспорти, свідоцтва про народження, посвідка на проживання);
  • прописку (якщо є) або адресу вашого тимчасового проживання в Берліні.

За словами Марії, алгоритм реєстрації в Німеччині такий: для того, щоб потрапити туди, потрібно у них же спочатку взяти Termin (талон). «Я відразу ж брала і заяву, щоб не витрачати час в службі. Приходиш в зазначений час. Там допомагають заповнити Заяву (хто не зробив цього), отримати прописку (прописатися можна навіть там, де людина проживає тимчасово). Вони просять назвати адресу, де люди зупинилися в даний момент.  Запитують, чи є де жити, у кого зупинилися», — каже вона. Якщо людина приїхала до родича, у якого є своє житло, соціальне вже можуть не дати, додає Марія.

«Тут все залежить від того, скільки людей приїхало до цього родича/друга», — каже вона.

Дівчина підказує, що в Ausländerbehörde (імміграційна служба) є волонтери, які допомагають з перекладом і заповненням документів. 

 У цій же службі треба здати відбитки пальців. «Тут людина отримує папір про те, що вона знаходиться в країні законно. Його потрібно носити з собою разом з паспортом», — каже Марія. Діти до 18 років відбитки пальців не здають.

Пільги та гарантії 

Німеччина, як і багато країн ЄС, запустила спрощену програму тимчасового притулку. Якщо у переселенців немає родичів або знайомих, які готові їх прийняти, потрібно направлятися в центри прибуття. Тут можна записатися на реєстрацію програми тимчасового притулку.

Отримання тимчасового притулку в Німеччині дає право на роботу, Медичне страхування, щомісячну фінансову допомогу (у Берліні — 367 євро, в інших землях — від 250 євро), і тривале перебування в країні. Якщо вам потрібне житло, вартість оренди можуть компенсувати або надати квартиру за розподілом (це означає, що доступне житло може опинитися в іншому місті). 

«Гроші видають відразу на руки, але кожен член сім'ї (крім дітей) повинен бути присутнім особисто», — говорить Марія Левицька.

Також переселенці отримують талон на екстрене відвідування лікаря, щоб просто обстежитися. «Спочатку потрібно йти до терапевта, який потім дасть направлення до вузького фахівця. Проте… Терапевта людина повинна знайти сама. В цьому плані допомагають волонтери. Серед українців є багато лікарів, які вже не один десяток років живуть у Німеччині. Так я потрапила до терапевта. Через українських волонтерів знайшла. До терапевта теж потрібен термін. І до вузького фахівця — теж. Прийом строго за часом», — каже Маша. 

Препарати в аптеках Німеччини видаються строго за рецептом лікаря. «Без нього можна купити пробіотики, деякі анальгетики. Вітаміни і деякі біодобавки можна знайти навіть в магазинах. Але лікарі дають рецепти на все, бо німці багато можуть отримати безкоштовно або за мінімальну вартість», — говорить Левицька. 

З приводу переселенців потрібно уточнювати в аптеці, пред’явивши рецепт. Якщо соціал оплачує препарат — фармацевт надасть його безкоштовно. Але для цього часто потрібно чекати 1-2 дні, оскільки не все є в наявності в аптеці.

«Я з рецептом вже сходила в аптеку і безкоштовно отримала препарат», — розповідає Марія.

Чи варто оформляти статус біженця

Програма тимчасового притулку не дорівнює статусу біженця. Це різні програми допомоги. 

Для отримання статусу біженця потрібно довести факт біженства (тобто, що саме ваш будинок був підірваний, обстріляний тощо), і що вам потрібен притулок.

«Статус біженства означає, що ви більше не зможете повернутися в Україну навіть через кілька років, а якщо повернетеся, то статус анулюють і буде вважатися, що ви незаконно скористалися статусом, що потягне неможливість відвідування країн ЄС в майбутньому», — розповідає Інна. 

Статус біженця, за її словами, дає тільки право на притулок, тобто легальне перебування на території іноземної країни без можливості працювати. 

Учасникам програми тимчасового захисту не потрібно доводити жоден статус, він автоматично застосовується до громадян України та людей, що живуть в Україні. Програма автоматично застосовується до членів сімей, переміщених в результаті конфлікту; а також особам, які не є громадянами України та особам без громадянства. 

Захист діє протягом одного року (автоматично пролонгується на два шестимісячні періоди).  Після закінчення програми можна повернутися в свою країну в будь-який час, знявшись з реєстрації і виписавшись з житла. 

Для дітей і підлітків, які перетнули кордон без супроводу, тимчасовий захист включає право на законного опікуна (legal guardianship) і доступ до освіти.

Цей режим також передбачає ослаблення перетину кордону: дозволено тимчасово спростити перевірки на кордоні для певних категорій осіб; дозволено пропускати негромадян ЄС, які перетинають кордон з гуманітарних причин, навіть якщо такі особи не мають дійсного паспорта або візи. А ще переміщені особи з України можуть провозити особисті речі без застосування митних правил і можуть провозити домашніх тварин.

Як знайти житло

З житлом у містах Німеччини, яка точно не розраховувала на таку кількість біженців, складно, каже Марія. «Часто квартири здаються зовсім без меблів, тільки стіни. Частина оренди в межах виділеної на це суми оплачує держава. У нас, наприклад, сім’я з 4 осіб, і за наше житло з бюджету Німеччини можуть виділити 500 євро», — розповідає дівчина. При цьому зняти житло без реєстрації українці за свій рахунок не зможуть — їм його просто не здадуть.

Житло в Німеччині краще шукати тут:

А також в групах і чатах:

Ось ще регіональні пабліки для пошуку житла:

У мережі готелів Max Brown Hotel, за словами Інни, пропонують допомогу українцям до 5 безкоштовних ночей. Готель Pet-friendly.

Після заселення українців в нове житло, до адреси для всіх бажаючих прив’язують мовні курси, а дітей відразу влаштовують в школи і дитсадки. У частині земель створюються спеціальні українські школи.

Робота

Українці, які мають реєстрацію, можуть працювати в Німеччині офіційно на відміну від біженців.

Українці Берліна запустили платформу працевлаштування для українців, які вимушено залишили свої будинки і перемістилися в інші міста України або за кордон — https://www.uatalents.com

Корисний telegram-канал від європейських роботодавців з роботою віддалено або з релокейтом — https://t.me/jobforukrainians

«Замітка для дівчат: через групи і чати допомоги на вас можуть виходити рекрутери з порно-індустрії. У Німеччині легалізована порно-індустрія. Ігноруйте або відмовляєтеся, якщо шукаєте інші можливості», — ділиться Інна. 

Ціна

Ціни в Німеччині дуже відрізняються від українських, каже Марія. «Тут набагато дорожче. Якщо в Україні люди звикли їсти овочі, то тут вони часто дорожчі за м’ясо. Буряк, наприклад, коштує 2,5 євро за кілограм, картопля — 2 євро, морква — 2,30 євро», — каже Маша.

Найдешевша риба — 7-8 євро, рибні напівфабрикати можна знайти по 5 євро. Куряче філе-  5 євро за кг. 

«Товари, у яких термін придатності добігає кінця, уціняють. Їх можна купити дешевше —  розповідає Маша. — Якщо купуєте бутильовану воду, будьте готові до того, що на ціннику побачите одну ціну, а в чеку — іншу. Додаткові 25 центів беруть за те, що ви потім здасте цю пляшку в апарат і заберете їх назад».

Без грошей не можна взяти візок. 50 центів потрібно буде покласти на вході, забрати — на виході, коли будете ставити візок назад. 

«З плюсів — розплачуватися українською карткою. Гроші списуються за курсом. А ось це в мінус. Особливо, коли курс євро був більше 40 грн за 1 євро», — каже вона. 

Паливо тут дуже дороге. «Зараз літр дизеля коштує 2,30 — 2,50 євро за літр. Ціна зростає щодня на 10 центів», — каже Левмцька. 

Ліки дорожче в 3 — 4 рази, але якщо ціну покриє соціал — це дуже рятує.

За відчуттями нашої другої співрозмовниці, Інни, деякі товари можуть бути в два рази дорожче, деякі — удвічі дешевше. «Поки не готова зробити точний зріз за цінами. Але в цілому в Німеччині на харчування в тиждень йде приблизно в два рази більше», — говорить дівчина.

Корисні ресурси

Німці швидко створили чати в Telegram і групи допомоги в Facebook, де активно допомагають українцям. У ці чати і групи можна писати буквально будь-які питання: від того, де знайти лікаря для отримання рецепта на Х препарат до пошуку житла. Групи та чати допомоги: 

«Хочеться зробити замітку і попросити українців. У новинах часто писали, що з’явився human traffic. Ця проблема стосується і Польщі. Можливо, інших країн теж. Моя рекомендація — ночувати в готелях (є безкоштовні варіанти), у знайомих або у перевірених людей. Квартири краще шукати на перевірених сервісах», — каже Інна. 

Те ж саме стосується транспорту — краще скористатися громадським транспортом, добираючись від Польщі до Німеччини. Громадський транспорт зараз безкоштовний для українців майже по всьому ЄС.

Маленькі корисності

Як провезти тварину

Щоб перевезти тварину, буде достатньо мати при собі український паспорт улюбленця (хоча у мене не перевіряли). Важливо, щоб тварина мала мікрочіп за затвердженими стандартами і вакцинації проти сказу. Якщо у вас з собою немає паспорта тварини або потрібні будь-які препарати — не переживайте. Місцеві організації Berliner Tiertafel і Humane Society International надають допомогу українцям, прибулим з домашніми тваринами. Тут можна почитати про перебування в Німеччині з тваринами.

У поїзди/внутрішні автобуси і трамваї можна заходити з собаками. По літаках — краще уточнювати в авіалініях. 

У місцеві бари, коворкінги і непродуктові магазини зазвичай дозволяють заходити з собаками. У кафе, аптеки і продуктові магазини собак не пускають.

Вакцинація від Covid-19 

10 березня Посольство України в Берліні розпочало вакцинацію від Covid-19 усіх громадян України віком від 5 років.

Адреса: Albrechtstraße 26, 10117 Berlin

З 14 березня працює центр вакцинації для громадян України. Розклад: Пн-Пт 10:00–14: 00. Адреса: Turmstrasse 21, Haus B

Потрібно бути готовим до того, що паспорт і ковід-сертифікати запитують скрізь. 

Режим роботи магазинів 

По неділях у багатьох містечках Німеччини не працює нічого (крім заправок). Можна, звичайно, знайти кафешки, які працюють, але їх не так багато.  Всі магазини закриті. 

Дороги на польських автобанах платні, але при пред’явлені українського паспорта — безкоштовно. 

Доступ до Інтернету та зв’язку

Тут немає безкоштовного Wi-Fi на кожному розі, як в Україні. Він — платний. Поки українці можуть отримати карту з безкоштовним інтернетом, але такий бонус тимчасовий. Карта іменна, її можна отримати за паспортом. 

А взагалі сімку в магазині просто так не купиш, навіть якщо у людини є німецьке громадянство. Якщо людина знаходить офіційну роботу, то соціальних виплат вже не буде, страховку і оренду житла так само потрібно буде оплатити самостійно.

«Туалеты не работали давали один подгузник для взрослых на 5 человек». История побега от войны сотрудницы Parimatch Tech на Кипр + большой гайд
«Туалети не працювали, давали один підгузник для дорослих на 5 осіб»» Історія втечі від війни співробітниці Parimatch Tech на Кіпр + великий гайд
По темі
«Туалети не працювали, давали один підгузник для дорослих на 5 осіб»» Історія втечі від війни співробітниці Parimatch Tech на Кіпр + великий гайд
Полная инструкция для беженцев которые едут в Польшу. От жилья детских заведений и необходимых документов до оформления животных регистрации авто водительского удостоверения и другого
Повна інструкція для біженців, які їдуть до Польщі. Від житла, дитячих закладів та необхідних документів до оформлення тварин, реєстрації авто, водійського посвідчення та іншого
По темі
Повна інструкція для біженців, які їдуть до Польщі. Від житла, дитячих закладів та необхідних документів до оформлення тварин, реєстрації авто, водійського посвідчення та іншого
Полезная карта для беженцев. Что делать и куда податься в разных областях Украины. Гайды где можно найти убежище и что там ждет вынужденных переселенцев
Корисна карта для біженців. Що робити і куди податися в різних областях України. Гайди, де можна знайти притулок і що там чекає вимушених переселенців
По темі
Корисна карта для біженців. Що робити і куди податися в різних областях України. Гайди, де можна знайти притулок і що там чекає вимушених переселенців
Читайте главные IТ-новости страны в нашем телеграме
Читайте головні ІТ-новини країни в нашому телеграмі
По темі
Читайте головні ІТ-новини країни в нашому телеграмі
Айтішник розробив та створив болід власноруч.

Дивіться на каналі dev.ua тест-драйв спорткара.

Ми запускаємо розсилку про українське IT-ком’юніті. Залиште email, аби розуміти більше. Прем’єра — скоро!
Дякую! На вказану адресу надіслано листа для підтвердження підписки.
Читайте також
США в черговому пакеті допомоги надасть Україні дрони Switchblade 600. Подробиці про ці та інші «пташки», якими користуються українські захисники
США в черговому пакеті допомоги надасть Україні дрони Switchblade 600. Подробиці про ці та інші «пташки», якими користуються українські захисники
США в черговому пакеті допомоги надасть Україні дрони Switchblade 600. Подробиці про ці та інші «пташки», якими користуються українські захисники
Серед списку допомоги, яку пропонує Пентагон, є дрони-камікадзе Switchblade 600, які офіційний Київ просив передати раніше.  Контракт на дослідження та розробку для 10 дронів SwitchBlade 600 виробника Aerovironment, очікується протягом наступних 30 днів, заявила прес-секретар Пентагона Джессіка Максвелл в електронному листі до News Defense. Ми зібрали список дронів, які використовують українці проти ворога, в тому числі і подробиці про Switchblade 600. (текст від 17 травня 2022)
1 коментар
Десятикласник з Волині розробив систему відстеження переміщення безпілотників. Нею зацікавилися в ЗСУ
Десятикласник з Волині розробив систему відстеження переміщення безпілотників. Нею зацікавилися в ЗСУ
Десятикласник з Волині розробив систему відстеження переміщення безпілотників. Нею зацікавилися в ЗСУ
1 коментар
Логістику ЗСУ хочуть оцифрувати за IT-стандартами НАТО. Військові вже вивчають систему LOGFAS. Розповідаємо, як це працює, та коли впровадять
Логістику ЗСУ хочуть оцифрувати за IT-стандартами НАТО. Військові вже вивчають систему LOGFAS. Розповідаємо, як це працює, та коли впровадять
Логістику ЗСУ хочуть оцифрувати за IT-стандартами НАТО. Військові вже вивчають систему LOGFAS. Розповідаємо, як це працює, та коли впровадять
Логістику й облік у ЗСУ досі ведуть у паперових журналах. З літа Міноборони вирішило перевести армію на цифрові колеса і впровадити ІТ-систему логістики НАТО LOGFAS. Як вона працює і що дасть військовим, пояснив Forbes. dev.ua публікує найважливіше з матеріалу.
Львівський стартап Immortal запустив сервіс, який надає послуги «цифрових пам'ятників». QR-код на могилі розповість всю історію загиблого
Львівський стартап Immortal запустив сервіс, який надає послуги «цифрових пам'ятників». QR-код на могилі розповість всю історію загиблого
Львівський стартап Immortal запустив сервіс, який надає послуги «цифрових пам'ятників». QR-код на могилі розповість всю історію загиблого

Хочете повідомити важливу новину? Пишіть у Telegram-бот

Головні події та корисні посилання в нашому Telegram-каналі

Обговорення
Коментарів поки немає.