Студія CD Projekt Red анонсувала оновлену версію гри «Відьмак 3: Дике полювання — Remastered». Видання вийде 29 вересня 2026 року як безкоштовне оновлення для всіх власників оригінального тайтлу на ПК, PlayStation 5 та Xbox Series X|S, а також отримає нативну версію для Nintendo Switch 2, на яку вже відкрили попереднє замовлення. Крім того, у грі вперше з’явиться офіційна українська текстова локалізація.
Студія CD Projekt Red анонсувала оновлену версію гри «Відьмак 3: Дике полювання — Remastered». Видання вийде 29 вересня 2026 року як безкоштовне оновлення для всіх власників оригінального тайтлу на ПК, PlayStation 5 та Xbox Series X|S, а також отримає нативну версію для Nintendo Switch 2, на яку вже відкрили попереднє замовлення. Крім того, у грі вперше з’явиться офіційна українська текстова локалізація.
Про це польський розробник повідомив під час трансляції Opening Night Live на виставці Gamescom.
У «Відьмак 3: Remastered» суттєво переробили графіку та ігровий процес. Розробники додали підтримку PlayStation 5 Pro, адаптацію під функції Nintendo Switch 2, а також технології Nvidia DLSS 4.5, AMD FSR 4 та Intel XeSS 2.0. Серед візуальних покращень — трасування шляху (Path Tracing), трасування променів для волосся та нові ефекти знаків відьмака. Гра також вперше стане доступною в магазині Battle.net від Blizzard, де за її придбання бонусом надаватимуть скін Геральта для Diablo 4.
Серед ігрових нововведень — доопрацьована бойова система, оновлене керування кіньми, змінена поведінка монстрів, розширене дерево навичок, нові добивання, кросплатформні моди, імерсивна медитація та розширений фоторежим. Власники Switch 1 зможуть отримати версію для Switch 2 без додаткових витрат.
Окрім цього, розробники вперше показали тизер нового сюжетного доповнення «Пісні минулого» (Songs of the Past), яке вийде у 2027 році як платне розширення для ПК, PS5, Xbox Series X|S та Nintendo Switch 2. Воно перенесе Геральта у новий регіон Леттен — ідилічний край із багатими фольклорними традиціями, де «під поверхнею ховається давнє зло».
При цьому на сторінці доповнення «Пісні минулого» в Steam вказано, що воно не матиме російського озвучення, яке було присутнє в оригінальній грі та перших двох DLC. Натомість в грі вперше з’явиться офіційна українська локалізація.
«З огляду на наше рішення припинити співпрацю з податковими резидентами росії та Білорусі з березня 2022 року, у доповненні „Відьмак 3: Дикий Полювання — Пісні минулого“ не буде російського озвучення. Під час запуску доповнення звук автоматично переключиться на польську. Текст, як і раніше, буде повністю перекладено, а російська озвучка залишиться в основній грі та її перших двох доповненнях», — пояснили розробники у соцмережах.
«Наша команда в штаб-квартирі CD Projekt Red наполегливо працює над абсолютно новою сагою, головну роль у якій зіграє Цірі. У нас понад 500 розробників, які створюють для вас щось справді особливе. „Відьмак 4“ — це наша найбільша, найсміливіша й найамбітніша гра», — зазначив співголова правління CD Projekt Red Міхал Новаковський.
Реліз третього доповнення «Пісні минулого» заплановано на 2027 рік, а вихід наступної повноцінної частини серії — «Відьмак 4» — очікується у 2028 році.
