Гра в слова кримськотатарською мовою Lağoda QT, яку днями випустив український розробник інді-головоломок Олександр Козлов разом з однодумцями, покликана збагачувати словниковий запас та покращувати памʼять.
Гра в слова кримськотатарською мовою Lağoda QT, яку днями випустив український розробник інді-головоломок Олександр Козлов разом з однодумцями, покликана збагачувати словниковий запас та покращувати памʼять.
«Кожен рівень — це вірш одного з видатних кримськотатарських авторів. Один з алгоритмів псує текст вірша, а задача гравця — полагодити його», — пояснює розробник у дописі на Facebook.
У грі, яку вже можна знайти на App Store і Google Play, потрібно вибрати вірш, знайти слова, що написані не правильно, та виправити на правильну форму. Неправильні відповіді, на думку розробників, це чудова нагода вивчити нові слова та їхнє правильне написання. Lağoda QT побудована в режимі щоденної головоломки.
Також Олександр наголошує, що це некомерційний проєкт і гра побудована повністю без реклами. «Визнаю, що було б трохи незручно читати Гаспринського та дивитися рекламу казино одночасно», — зауважує він.
В основу Lağoda QT він поклав словесну гру українською «Лагода», де кожен рівень — це вірш, про випуск якої стало відомо в серпні 2023 року.
Як розповів в дописі Олександр, її релізу до нього звернувся старий друг Андрій Лауш і сказав, що треба робити кримськотатарську версію. «Я щосили намагався відмовити, але Андрій був наполегливішим, ніж ви можете собі уявити», — додав розробник.
Пізніше, за його словами, до команди приєднались також Мамур Чебанова та Есмера Асанова, які робили переклад, добірку віршів та тестування. «Я лише перефарбував кнопочки й зробив ще пару дрібниць, які описуються нуднуватим словом «програмування», — згадує Олександр Козлов. У створенні рівнів у Lağoda QT брали участь Ісмаїл Гаспринський, Номан Челебіджихан, Бекір Чобан-заде та інші відомі кримськотатарські поети.
«Lağoda QT була створена для двох груп — тих, хто любить вірші, і тих, хто не любить», — зазначають в описі до гри.
Загалом у грі кримськотатарською зібрані понад 20 авторів та близько 150 віршів. Також як аудіосупровід додані 12 музичних творів, а голосовий супровід можна зупинити в музиці.
Розробники вбудували 4 різні алгоритми, які псують вірші. А після їхнього «лагодження» фінальний правильний варіант можна розфарбувати за допомогою вбудованого редактора, та поширити у соцмережах.
