Розробники Baldur’s Gate 3 офіційно підтвердили обіцянку додати українську мову у свій проєкт. Вони стверджують, що сценарій гри містить приблизно 2 000 000 слів, тому перекласти її 13 мовами було неабияким завданням.
Для порівняння, в сценарії іншої величезної RPG, в якій також з’явиться українська, — Cyberpunk 2077 — міститься приблизно 1 000 000 слів.
Розробники Baldur’s Gate 3 офіційно підтвердили обіцянку додати українську мову у свій проєкт. Вони стверджують, що сценарій гри містить приблизно 2 000 000 слів, тому перекласти її 13 мовами було неабияким завданням.
Для порівняння, в сценарії іншої величезної RPG, в якій також з’явиться українська, — Cyberpunk 2077 — міститься приблизно 1 000 000 слів.
Larian Studios опублікувала велике звернення, в якому зокрема повідомила про перенесення дати виходу Baldur’s Gate 3. Гра з’явиться 3 серпня (тобто на місяць раніше) на PC і 6 вересня на PlayStation 5. Такі зміни можуть бути пов’язані з небажанням розробників конкурувати з іншим великим релізом — Starfield.
Цікаво, що на платформах Xbox реліз затримується через проблеми з молодшою Xbox Series S. На ній не вдається коректно реалізувати локальне розділення екрана, а згідно з гайдлайнами Microsoft, усі функції мають бути присутні як на Xbox Series X, так і на Xbox Series S. Відомо, що інженери Microsoft допомагають розв’язати проблему, але поки не зрозуміло, коли Baldur’s Gate 3 зможе вийти на Xbox.
Ще трохи цікавих деталей із публікації розробників:
P. S. На момент публікації новини інформація про наявність української мови ще не встигла з’явитися на сторінці гри у Steam. Але це лише питання часу, бо згадка української у зверненні розробників нікуди не поділася.
