Ми запускаємо розсилку про українське IT-ком’юніті. Залиште email, аби розуміти більше. Прем’єра — скоро!
Дякую! На вказану адресу надіслано листа для підтвердження підписки.
Hot! dev.media шукає менеджера з продажу спецпроєктів

Український звукорежисер зменшував вік голосу Люка Скайвокера у спіч-офф «Зоряних війн» в Маріуполі під звуки сирен

Генеральний директор Respeecher Алекс Сердюк розповів журналісту PCGamer, що більша частина роботи з перетворення голосу для серії Обі-Вана Кенобі  була створена ​​з рідного міста звукорежисера Богдана Бєляєва поблизу українського Маріуполя під час першого вторгнення росії.

Залишити коментар
Український звукорежисер зменшував вік голосу Люка Скайвокера у спіч-офф «Зоряних війн» в Маріуполі під звуки сирен

Генеральний директор Respeecher Алекс Сердюк розповів журналісту PCGamer, що більша частина роботи з перетворення голосу для серії Обі-Вана Кенобі  була створена ​​з рідного міста звукорежисера Богдана Бєляєва поблизу українського Маріуполя під час першого вторгнення росії.

Respeecher синтезував голос молодшого Люка Скайвокера для «Мандалорця», телесеріалу «Зоряні війни», створеного Джоном Фавро для потокового сервісу Disney+.

PCGamer написали, що Богдан — давній шанувальник «Зоряних війн». Коли йому доручили попрацювати над голосом Марка Гемілла, він був надзвичайно радий, але з’ясувалось, що це було під звуки сирен повітряної тривоги, коли з 24 лютого росія почала повномасштабну війну проти України.

Богдан Бєляєв (Фото Галини Балабанової)

За словами Алекса, Богдан доставляв роботу для Обі-Вана з бомбосховищ, коли почалося повномасштабне вторгнення.

«Приблизно 80% наступних ітерацій після перетворення супроводжувалися повітряною тривогою. Але я розумів, що якщо я не надішлю їх зараз, я, можливо, ніколи їх не надішлю», — написав Богдан.

Для «Мандалорця» Respeecher зробив голос Марка Гемілла, якому було на момент зйомок 68 років, таким, щоб він звучав як у 20-річного Скайвокера.

Голос Марка Гемілла зробили молодшим за допомогою програмного забезпечення: провели аналіз голосу та створили його клон. Потім проводились подальші тестування, щоб переконатися, що синтезовану мову неможливо відрізнити від оригінального голосу. Для синтезу мовлення на основі ШІ були взяті зразки голосу актора.  

Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
По темi
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
«На Мей Маск вийшли завдяки хорошому нетворку». Як світові зірки заговорили українською завдяки Respeecher
«На Мей Маск вийшли завдяки хорошому нетворку». Як світові зірки заговорили українською завдяки Respeecher
По темi
«На Мей Маск вийшли завдяки хорошому нетворку». Як світові зірки заговорили українською завдяки Respeecher
Disney продовжує розвивати Star Wars: на підході «Андор» та «Мандалорець»
Disney продовжує розвивати Star Wars: на підході «Андор» та «Мандалорець»
По темi
Disney продовжує розвивати Star Wars: на підході «Андор» та «Мандалорець»
Star Wars in Ukraine. Як наші художники виконували замовлення від Lucasfilm
Star Wars in Ukraine. Як наші художники виконували замовлення від Lucasfilm
По темi
Star Wars in Ukraine. Як наші художники виконували замовлення від Lucasfilm
Про конкуренцію, ейджизм, працевлаштування, фейки та навчання.

«Стас IT-глаз» з черговою гарячею темою ІТ-курси в Україні.

Ми запускаємо розсилку про українське IT-ком’юніті. Залиште email, аби розуміти більше. Прем’єра — скоро!
Дякую! На вказану адресу надіслано листа для підтвердження підписки.
Читайте також
Disney продовжує розвивати Star Wars: на підході «Андор» та «Мандалорець»
Disney продовжує розвивати Star Wars: на підході «Андор» та «Мандалорець»
Disney продовжує розвивати Star Wars: на підході «Андор» та «Мандалорець»
Ізраїльський стартап Deepdub дублює фільми, ігри та рекламу за допомогою AI
Ізраїльський стартап Deepdub дублює фільми, ігри та рекламу за допомогою AI
Ізраїльський стартап Deepdub дублює фільми, ігри та рекламу за допомогою AI
MEGOGO запустила студію озвучки українською
MEGOGO запустила студію озвучки українською
MEGOGO запустила студію озвучки українською
Star Wars in Ukraine. Як наші художники виконували замовлення від Lucasfilm
Star Wars in Ukraine. Як наші художники виконували замовлення від Lucasfilm
Star Wars in Ukraine. Як наші художники виконували замовлення від Lucasfilm
У 2020 році світ побачила гра Star Wars: Tales from the Galaxy’s Edge від Lucasfilm (американська кіностудія підрозділу Walt Disney Studios). Персонажів для цієї гри — піхотинця Boggs Henchman і робота-дроїда Attsmun Industries Droid — створювала команда 3D-художників Kevuru Games з офісом в Києві.

Хочете повідомити важливу новину? Пишіть у Telegram-бот

Головні події та корисні посилання в нашому Telegram-каналі

Обговорення
Коментарів поки немає.