UNIT.City — місце, де люди працюють... КРАЩЕ! Обирай свій простір просто зараз 👉
Олександр КузьменкоGameDev
8 жовтня 2025, 17:08
2025-10-08
В одного з основних претендентів на звання гри року з'явиться офіційна українська локалізація
У студії Sandfall Interactive повідомили, що її гра Clair Obscur: Expedition 33 перетнула позначку в 5 млн проданих копій та отримає великий апдейт із новими локаціями та босами. У проєкті також з’являться нові локалізації, зокрема, українська.
У студії Sandfall Interactive повідомили, що її гра Clair Obscur: Expedition 33 перетнула позначку в 5 млн проданих копій та отримає великий апдейт із новими локаціями та босами. У проєкті також з’являться нові локалізації, зокрема, українська.
Розробники зазначили, що стільки проданих копій досягнули за п’ять місяців із релізу Expedition 33. Крім того, саундтрек від композитора Лор'єна Тестара, який здобув багато схвальних відгуків, набрав 333 млн прослуховувань на стрімінгових сервісах.
«Щоб відсвяткувати цю подію, ми працюємо над оновленням гри для всіх платформ, яке включатиме кілька доповнень та оновлень на знак подяки!», — заявили автори гри.
Серед майбутніх апдейтів заявлені:
Нова локація з новими ворогами та сюрпризами.
Складні, нові битви з босами для пізніх стадій гри.
Нові костюми для кожного члена Експедиції.
Нові локалізації тексту й інтерфейсу гри чеською, українською, латиноамериканською іспанською, турецькою, в'єтнамською, тайською й індонезійською мовами.
У Sandfall Interactive також підтвердили, що вже працюють над новим проєктом.
Clair Obscur: Expedition 33 вийшла наприкінці квітня на PlayStation 5, Xbox Series X/S (зокрема, у підписці GamePass) і PC. Лише за три дні з релізу вона сягнула 1 млн проданих копій і здобула багато схвальних відгуків і рецензій.
Гру створив Гійом Брош, який у розпал пандемії ковіду працював у Ubisoft, вирішив, що йому набридла ця робота й він хоче займатися власним проєктом. Він заснував та очолив французьку студію Sandfall Interactive та зібрав невелику команду молодих розробників, яка через 5 років випустила Clair Obscur: Expedition 33.
Успіх проєкту відзначив навіть президент Франції Еммануель Макрон. Expedition 33 часто фігурує у списках претендентів на звання гри року, яка присуджується на церемонії The Game Awards.
«Допоміг вичистити російські ігри з бібліотеки». Військовий створив сайт, що просуває українську локалізацію в іграх і попереджає про російські проєкти
Краса та меланхолія кінця світу. За що світ полюбив The Last of Us?
2 вересня 2022 — дата виходу ремейку The Last of Us, який отримав назву The Last of Us Part I. Доцільність випуску повного ремейку, який робили з нуля для не настільки старої гри ще стоїть під питанням. Але заслуг першоджерела він не зменшує.
Адже 2013 року The Last of Us стала справжнім одкровенням для ігрової індустрії. Один із останніх ексклюзивів для PlayStation 3 остаточно вивів студію Naughty Dog у «вищу лігу», заодно продемонструвавши всьому світу, як можна робити ігри з акцентом на наратив. І на честь релізу рімейку ми вирішили згадати оригінал, який назавжди залишив слід у ігровій індустрії.
Професії у геймдеві. Хто такий левел-дизайнер і як ним стати?
Ми продовжуємо нашу рубрику, присвячену професіям у геймдеві. Тема нового матеріалу в ній — левел-дизайн. Його вважають підвидом геймдизайну, але все-таки практично кожна студія хоче окрему людину на позицію левел-дизайнера. Адже у цій спеціальності вистачає своїх нюансів та особливостей.
Розібратися з ними всіма нам допоміг досвідчений левел-дизайнер зі студії Fractured Byte Дмитро Нестеренко. Також він веде свій блог Game Designer Notes про геймдизайн в цілому, в якому розбирає багато цікавих нюансів розробки ігор.