Нова команда українського кіберспортсмена s1mple не виграла жодного матчу після його переходу
Нова команда українського кіберспортсмена s1mple не виграла жодного матчу після його переходу
«Я хотів зробити свій внесок». Інтерв'ю з автором фанатської української локалізації Control, яка не поступається офіційному перекладу Alan Wake 2
«Я хотів зробити свій внесок». Інтерв'ю з автором фанатської української локалізації Control, яка не поступається офіційному перекладу Alan Wake 2
22 жовтня гра Alan Wake 2 від фінської студії Remedy Entertainment отримала доповнення The Lake House. Як і в основній грі, в DLC є офіційна українська локалізація, і як сама Alan Wake 2 з її «чохлами для НЛО», переклад The Lake House отримав критику українських гравців за численні помилки.
Нове доповнення поєднує Alan Wake 2 з попередньою грою Remedy — Control, яка вийшла у 2019 році й не має офіційної української локалізації. Проте український переклад проєкт все ж отримав — неофіційну локалізацію створив гравець з ніком zhurba, який самотужки переклав українською близько 140 000 слів не гірше, ніж професійні перекладачі, які працювали на Alan Wake 2.
dev.ua поспілкувався з автором фанатського українізатора Control і дізнався більше про роботу над цим проєктом.
«Рикра невдача». Українські гравці поскаржилися на помилки в локалізації доповнення до Alan Wake 2
«Рикра невдача». Українські гравці поскаржилися на помилки в локалізації доповнення до Alan Wake 2
«Nanite дозволила зняти з наших художників значну частину роботи». Розробники S.T.A.L.K.E.R. 2 розповіли, як використовують технології Unreal Engine 5 у грі
«Nanite дозволила зняти з наших художників значну частину роботи». Розробники S.T.A.L.K.E.R. 2 розповіли, як використовують технології Unreal Engine 5 у грі
Epic Games запустила маркетплейс цифрових ассетів Fab — він об'єднує низку сервісів, які раніше придбала компанія
Epic Games запустила маркетплейс цифрових ассетів Fab — він об'єднує низку сервісів, які раніше придбала компанія
Українська Corbie Games випустила симулятор Railroad Corporation 2 в ранньому доступі
Українська Corbie Games випустила симулятор Railroad Corporation 2 в ранньому доступі
Розробники Star Citizen повідомили, коли вийде сюжетна Squadron 42. Можливий реліз відбудеться із запізненням на 11 років
Розробники Star Citizen повідомили, коли вийде сюжетна Squadron 42. Можливий реліз відбудеться із запізненням на 11 років
«Технічні негаразди на планеті Софія» — демоверсія українського багатокористувацького шутера SAND була недоступна 3 дні через блокування акаунту Microsoft Azure. Розробникам нарешті вдалося відновити доступ
«Технічні негаразди на планеті Софія» — демоверсія українського багатокористувацького шутера SAND була недоступна 3 дні через блокування акаунту Microsoft Azure. Розробникам нарешті вдалося відновити доступ
Спіноф Control, новий горор від Bloober Team, анонс Subnautica 2. Що показали на Xbox Partner Preview у жовтні 2024
Спіноф Control, новий горор від Bloober Team, анонс Subnautica 2. Що показали на Xbox Partner Preview у жовтні 2024
Xbox провела нову презентацію Partner Preview на якій показала кілька гучних анонсів від Remedy Entertainment, Sega, 505 Games і Bloober Team.
Ігровий стрімінговий сервіс Boosteroid та «Укртелеком» оголосили про стратегічне партнерство в Україні
Ігровий стрімінговий сервіс Boosteroid та «Укртелеком» оголосили про стратегічне партнерство в Україні
700 співробітників Ubisoft влаштували страйк через небажання повертатися до офісів
700 співробітників Ubisoft влаштували страйк через небажання повертатися до офісів
Чеська студія Amanita Design передасть увесь прибуток від продажу своїх ігор за тиждень на допомогу Україні
Чеська студія Amanita Design передасть увесь прибуток від продажу своїх ігор за тиждень на допомогу Україні
В PC Gamer опублікували актуальний список 100 найкращих відеоігор всіх часів
В PC Gamer опублікували актуальний список 100 найкращих відеоігор всіх часів
Українські кіберспортсмени з NAVI виграли черговий турнір у Counter-Strike
Українські кіберспортсмени з NAVI виграли черговий турнір у Counter-Strike
Українські студії Hologryph і TowerHaus разом з видавцем tinyBuild оголосили про вихід демо-версії SAND - шутера про галичан у космосі. Розповідаємо, як зіграти
Українські студії Hologryph і TowerHaus разом з видавцем tinyBuild оголосили про вихід демо-версії SAND - шутера про галичан у космосі. Розповідаємо, як зіграти
1 comment
Українська постапокаліптична візуальна новела «Жило на небі Сонце» отримала демоверсію
Українська постапокаліптична візуальна новела «Жило на небі Сонце» отримала демоверсію
Розробники українського онлайн-шутера Shatterline назвали вікно повноцінного релізу. Гра вийде ексклюзивно в EGS
Розробники українського онлайн-шутера Shatterline назвали вікно повноцінного релізу. Гра вийде ексклюзивно в EGS
Український розробник анонсував горор Metrophobia й показав перший трейлер
Український розробник анонсував горор Metrophobia й показав перший трейлер
S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone вийде на Nintendo Switch раніше запланованого релізу
S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone вийде на Nintendo Switch раніше запланованого релізу
UPD. Steam випустив із бети новий спосіб ділитися іграми з близькими. Старий функціонал припинить працювати на початку 2025 року
UPD. Steam випустив із бети новий спосіб ділитися іграми з близькими. Старий функціонал припинить працювати на початку 2025 року
Українсько-німецька Gunzilla Games випустила гру Off The Grid у ранньому доступі EGS
Українсько-німецька Gunzilla Games випустила гру Off The Grid у ранньому доступі EGS
«Було дуже багато мітингів». Розробник пішов із Bethesda в розпал роботи Starfield, щоби створити власну інді-студію
«Було дуже багато мітингів». Розробник пішов із Bethesda в розпал роботи Starfield, щоби створити власну інді-студію
Організатори онлайн-фестивалю українських інді-ігор у розробці Indie Cup Ukraine’24 почали приймання заявок
Організатори онлайн-фестивалю українських інді-ігор у розробці Indie Cup Ukraine’24 почали приймання заявок
Дослідження показало, що в League of Legends грають найрозумніші гравці. Фанати FC 24 та Rocket League в кінці списку
Дослідження показало, що в League of Legends грають найрозумніші гравці. Фанати FC 24 та Rocket League в кінці списку
«Половина нашої студії працює під постійною загрозою бути вбитими». Творці S.T.A.L.K.E.R. 2 розповіли про розробку гри в умовах війни
«Половина нашої студії працює під постійною загрозою бути вбитими». Творці S.T.A.L.K.E.R. 2 розповіли про розробку гри в умовах війни
Український інді-платформер Unmasked: An Inner Journey отримав дату релізу
Український інді-платформер Unmasked: An Inner Journey отримав дату релізу
Документальний фільм про розробку S.T.A.L.K.E.R. 2 в умовах війни росії проти України вийшов на YouTube
Документальний фільм про розробку S.T.A.L.K.E.R. 2 в умовах війни росії проти України вийшов на YouTube
Розробників гри Star Citizen змусили працювати сім днів на тиждень, щоб вкластися в дедлайн
Розробників гри Star Citizen змусили працювати сім днів на тиждень, щоб вкластися в дедлайн
Epic Games знижує комісію для розробників на Unreal Engine 5, які випустять свої ігри в EGS
Epic Games знижує комісію для розробників на Unreal Engine 5, які випустять свої ігри в EGS
Україна зайняла третє місце за кількістю придбаних копій гри Songs of Silence
Україна зайняла третє місце за кількістю придбаних копій гри Songs of Silence
Новини рубрики Gamedev
Найбільша угода в геймдеві: Microsoft купує Activision Blizzard. Що буде з ігровими підписками, студією та головним конкурентом Xbox?
Найбільша угода в геймдеві: Microsoft купує Activision Blizzard. Що буде з ігровими підписками, студією та головним конкурентом Xbox?
Мобільна пригода: добірка захоплюючих ігор для вихідного дня
Мобільна пригода: добірка захоплюючих ігор для вихідного дня
1 comment
«Коли-небудь людина зможе закінчити гру, в яку грала ввечері на ПК, вже вранці на мобільному девайсі - в пробці або в метро». Інтерв'ю с топом Ubisoft
«Коли-небудь людина зможе закінчити гру, в яку грала ввечері на ПК, вже вранці на мобільному девайсі - в пробці або в метро». Інтерв'ю с топом Ubisoft
«Спочатку працював за їжу в ноунейм компанії». Як будівельник, масажист, режисер, інженер ЧАЕС та рекламник пішли в геймдев і не шкодують про це