Вікторія ГорбікGameDev
13 квітня 2023, 18:50
2023-04-13
«Бавовна», «дієвидло» та крейсер «Москва». Що ще цікавого є в релізі української гри Sherlock Holmes The Awakened
Рімейк третьої гри про Шерлока Голмса Sherlock Holmes The Awakened, який вийшов на платформах 11 квітня 2023 року, викликав чималі дискусії серед спільноти не тільки через добре пророблений цікавий сюжет, але й через проукраїнську позицію та тролінг росіян.
Ось, що цікавого каже про новий реліз Шерлока Голмса гейм-блогер і стрімер Юліан «Падон» Грицевич у своєму огляді та гейм-спільнота.
Рімейк третьої гри про Шерлока Голмса Sherlock Holmes The Awakened, який вийшов на платформах 11 квітня 2023 року, викликав чималі дискусії серед спільноти не тільки через добре пророблений цікавий сюжет, але й через проукраїнську позицію та тролінг росіян.
Ось, що цікавого каже про новий реліз Шерлока Голмса гейм-блогер і стрімер Юліан «Падон» Грицевич у своєму огляді та гейм-спільнота.
Про Frogwares
Frogwares — це незалежна студія розробки ігор, заснована у 2000 році, локалізується в Україні та в Ірландії. Засновником і директором є француз Вайль Амр. Команда працює над серіалом про Шерлока Холмса та детективною грою жахів Лавкрафта The Sinking City. Ігри доступні для всіх основних платформ, включаючи PlayStation, Xbox, ПК і Nintendo Switch.
Про розробку
Розробники створювали Sherlock Holmes The Awakened починаючи з 24 березня 2022 року під час повномасштабної війни в Україні. Це рімейк третьої гри про Шерлока Голмса 2007 року.
Скрін з YouTube-каналу «Падона»
Розробники планували створити наступну частину пригод детектива та доктора у відкритому світі, але цьому завадила війна. І розробники створили гру, як акт непокори проти війни, і розмістили відповідне повідомлення на стартовому екрані.
Цю українську гру з українською локалізацією видали українські розробники власними силами та за допомогою перерахувань інших людей на Kikstarter.
Про сюжет
Сюжет для нової Sherlock Holmes The Awakened розробники взяли від однієї з перших своїх ігор. Але все інше створили з нуля, зокрема, дизайн завдань, геймплей, левел-дизайн, озвучення, музику, кінцівку та графіку. А також взаємовідносини між Шерлоком Холмсом та доктором Ватсоном.
«Падон» говорить, що гра постійно тримає в напрузі. Крім досить захопливої детективної історії, гравці побачать і містичні прояви в сюжеті.
В релізі на сайті PlayStation.Store розробники пишуть, що це переосмислення гри 2008 року. «The Awakened повністю перероблена в Unreal Engine та вирізняється не лише сучасною графікою та анімацією, а й розширеною сюжетною лінією, численними побічними завданнями та новою механікою, зокрема унікальним ігроладом із божевіллям», — зазначають вони.
Цікавинки
Українська гра не підтримує російську мову.
Скрін з YouTube-каналу «Падона»
У квартирі Голмса можна буде побачити бюст Тараса Шевченка та Івана Франка.
Скрін з YouTube-каналу «Падона»
«Я так і знав, що Шерлок — патріот України», — говорить Юліан «Падон».
Скрін з YouTube-каналу «Падона»
А також відсилання до вірша Михайла Петренка «Дивлюся на небо та й думку гадаю…»
Скрін з YouTube-каналу «Падона»
Розробники підкреслили нагадування, як крейсер «Москва» відправився за відомою адресою.
Ось кілька зауважень, які побачили серед гейм-спільноти. Це в першу чергу українські субтитри та відсутність озвучання українською.
«Інтерфейс» в грі замінили на «дієвидло», на що спільнота відреагувала обуренням.
Українська локалізаційна спілка «Шлякбитраф» пояснила це так.
«Ми не планували його вигадати цілеспрямовано для Sherlock Holmes: The Awakened, це вийшло саме собою. Особисто я в цьому бачив наступну логіку: в „інтерфейсі“ закладено певну взаємодію (interaction) з грою у вигляді різноманітних візуальних елементів (тобто „поверхонь“ — face) гри. Так, це може бути технічно не зовсім коректно, але видалося логічним» — пише перекладач та помічник редактора «Шлякбитраф» Дмитро Головченко.
«Навіть для виробників трун і пам’ятників я писав тексти». Як стати game-тестувальником під час війни: історія колишнього металурга, страховика, копірайтера
34-річний Андрій Зубков під час війни увійшов в IT, докорінно змінивши свою кар'єру і буденне життя. Тепер він QA Engineer у компанії Pingle Game Studio — тестує ігри. А до цього працював на металургійному комбінаті, в страхуванні та навіть копірайтером. Свою історію про вхід в нове життя Андрій розповів dev.ua.
Хто такий Unity Developer: основні задачі, обов’язки та зона відповідальності. Огляд професії від Team Lead Unity у Pingle Game Studio
Продовжуємо цикл матеріалів про ІТ-спеціальності. Кожну описує «типовий представник» — досвідчений фахівець і просто авторитетний колега, та сама людина, яка знає всі таємні куточки своєї професії. Ми сподіваємося, ці матеріали допоможуть школярам, студентам, перекваліфікантам, студентам і всім тим, хто зацікавлений у виборі ІТ-спеціальності. Цикл не тільки допоможе оцінити перспективи, а й дасть можливість краще зрозуміти індустрію і особливості професії зсередини. Обговорюйте і доповнюйте матеріал в коментарях, щоб зробити його ще корисніше.
Про професію Unity Developer розповідає Володимир Мельничук, Team Lead Unity у Pingle Game Studio.
