Ми запускаємо розсилку про українське IT-ком’юніті. Залиште email, аби розуміти більше. Прем’єра — скоро!
Дякую! На вказану адресу надіслано листа для підтвердження підписки.
Hot! dev.media шукає менеджера з продажу спецпроєктів

Architect Softserve з Єгипту працює у Львові, робить весільні фотосесії і мріє поїхати в Чорнобиль. Ось його історія

Це — Ахмед Бахаа. Він працює на посаді Architect у львівському офісі SoftServe. Переїхав в Україну з Єгипту чотири роки тому разом з сім'єю. Ахмед захоплюється українськими IT-компаніями й тим, що він — єдиний єгиптянин у своєму офісі. У Львові він майже місцевий. Дуже любить Карпати, але ніяк не звикне до місцевих зим.

Залишити коментар
Architect Softserve з Єгипту працює у Львові, робить весільні фотосесії і мріє поїхати в Чорнобиль. Ось його історія

Це — Ахмед Бахаа. Він працює на посаді Architect у львівському офісі SoftServe. Переїхав в Україну з Єгипту чотири роки тому разом з сім'єю. Ахмед захоплюється українськими IT-компаніями й тим, що він — єдиний єгиптянин у своєму офісі. У Львові він майже місцевий. Дуже любить Карпати, але ніяк не звикне до місцевих зим.

Як потрапив в Україну

У Єгипті я працював у невеликій ІТ-компанії. Вирішив переїхати, тому що отримав класний, з точки зору технічних і бізнес-перспектив, оффер, і шанс обмежуючись тільки одним проєктом. В Україні ІТ-компанії працюють глобально, є клієнти з Європи та США. 

Моя дружина — українка, з Луцька. Ми познайомилися онлайн, я приїхав в Україну на кілька місяців, і потім ми разом повернулися в Єгипет. В Україні у нас є родичка, яка працює HR-ом в SoftServe. Вона вивчила мій CV, ми провели кілька бесід, і мене запросили працювати до Львова.

Про казуси

Перша смішна історія в Україні пов’язана з моїм ім’ям. Ви знаєте, що арабські імена складаються з декількох елементів — особисте ім’я, ім’я по батькові, по діду, титул і так далі. Так ось в моєму імені цілих 5 слів, але в українських документах так не можна. І в банках на таке ім’я мені відмовлялися відкривати рахунки.

Було багато проблем з отриманням ВНП та інших документів. Загалом, мені довелося «викинути» з імені три слова і скоротити прізвище. 

Повне ім’я героя в паспорті.

Друга смішна історія — про оренду квартир. Оскільки я переїжджав з дружиною і двома дітьми, хотів відразу знайти квартиру онлайн, щоб не залишитися без житла по приїзду. 

У Єгипті однокімнатна квартира означає, що є кухня, вітальня, ванна і ще одна окрема спальня. В Україні ж часто це просто ОДНА кімната плюс туалет. 

І я був у ступорі, бо дізнався це, коли вже приїхав на перегляд.

«Дивні квартири»

Квартири в Україні дуже тісні, я спочатку не розумів, як сім'ї можуть в них жити. В Єгипті у мене було приблизно 100 кв. м, і взагалі за нашими стандартами квартира повинна бути мінімум 60-70 кв. м.

Пізніше я зрозумів: справа в опаленні. Взимку дорого платити за тепло, тому і житло економічне. У Єгипті завжди хороша погода, у нас немає батарей.

Ближче до зими я зрозумів ще одну річ: одні квартири мають власну систему опалення, і ти можеш сам включати й вимикати тепло, а в інших — державна, і там завжди холодно. 

А влітку у тебе цілий місяць немає гарячої води. І так в кожній квартирі — свої підлянки.

 Я змінив дві орендовані, поки не купив власне житло.

«Антифриз?»

Коли я купував машину, друзі сказали мені: «О, до речі, не забудь взимку поміняти омивач на антифриз». І я такий: «Що? Є літній і зимовий омивач скла? Якщо я заллю звичайний омивач, все замерзне?».

У Єгипті в комплекті з машиною теж йдуть пляшечки з антифризом, але ми зазвичай бачимо їх один раз і ніколи не користуємося.

В Єгипті немає такого «розвага», як помити машину самому. Ахмеду подобається.

Я був в курсі, що існують літні й зимові шини. Тільки де мені їх зберігати? Загалом, з усім цим я зіткнувся перший раз і мені здавалося це ненормальним.

Bubble: 10 безкоштовних способів увійти до IT — від найбільш очевидних до нестандартних
Bubble: 10 безкоштовних способів увійти до IT — від найбільш очевидних до нестандартних
По темi
Bubble: 10 безкоштовних способів увійти до IT — від найбільш очевидних до нестандартних

Про погоду

Ніколи не думав, що мені знадобиться окрема куртка для зими, для осені й для літа. І що влітку і взимку потрібно пересуватися пішки в різному стилі — бажано так, щоб не посковзнутися і не впасти.

Я ніколи не бачив сніг. Тільки в кіно.

Цієї зими я покликав у гості свою сестру. Вона завжди мріяла побачити сніг, і коли це сталося, сестра була в повному захваті й назнімала купу відео для друзів. А потім ми намагалися очистити від снігу замерзлу машину, і це вже було не так весело.

Тут дощ може йти цілий день, все літо. У Єгипті дощ йде від сили по 10 хвилин, і то раз п’ять на рік. Потрібно підгадати погоду перед поїздкою за місто — дуже незручно. А там ти просто береш машину і їдеш на вихідних на море, знаючи, що буде сухо і тепло.

Про мову

Я не говорю ні російською, ні українською — тільки англійською. Команді в SoftServe довелося перейти на англійську мову на всіх зустрічах і дзвінках тільки через мене одного. Але англійську там знають всі, тому проблем не було. 

Я намагався вчити українську, але всі хочуть говорити зі мною англійською. Кажуть: «Ахмед, ти єдиний, з ким ми можемо практикувати англійську».

Збираюся піти на курси, а поки знаю парочку базових фраз.

Зате мої діти говорять чотирма мовами — арабською та англійською зі мною, і українською й російською з мамою.

Египет строит город будущего в центре пустыни. Какие технологии будут доступны его жителям
Єгипет будує місто майбутнього в центрі пустелі. Які технології будуть доступні його жителям
По темі
Єгипет будує місто майбутнього в центрі пустелі. Які технології будуть доступні його жителям

Про сприйняття

Львів — туристичне місто, як Шарм-ель-Шейх. Тому тут немає якоїсь особливої уваги до іноземців. Але коли я приїжджаю в менші міста, на зразок Луцька, я відчуваю там дивні погляди.

У Львові я настільки не схожий на туриста, що люди запитують у мене дорогу.

Одного разу до мене на світлофорі підійшла бабуся й українською запитала, як пройти на таку-то вулицю. А я думаю: «Ви обличчя моє бачили? Я не те, що вулиць тут не знаю, я не розумію, що ви мені взагалі говорите».

Про їжу

Звичайно, між кухнями Єгипту та України величезна різниця. Тут немає багатьох улюблених спецій, горіхів. Але найбільше мене дивують розміри.

«У Єгипті не вимірюють їжу в грамах».

Наші розміри страв — це про повагу. А в українських ресторанах їжу зважують у грамах. Порція рису в меню — якихось 200 грамів (!).

Якби в Єгипті мені винесли таку скромну порцію, я б вирішив, що ця людина мене просто не поважає.

Про алкоголь

У мусульманських країнах його не п’ють. Але тут — все ок, тому що я бачу, що українці поважають інші культури й приймають те, що ти не п'єш.

Я можу випити дуже невелику кількість спиртного в особливих випадках — просто щоб бути на одному вайбі з компанією.

Про вартість життя

В Україні в цілому витрат більше — тут дорожче платити за житло і купувати якісь речі, на зразок меблів. Їжа теж дорожче. Але і зарплати тут вищі.

Я жив у Каїрі, а життя в столиці досить витратне, і я втомився від великих міст. У Львові у мене виходить відкладати.

Про IT-компанії в Єгипті

Коли я кажу єгипетським друзям, що в Україні в одній компанії можуть працювати 5000-6000 чоловік, у них округлюються очі: «Як це?»

У вас тут дуже великі компанії й масштабний бізнес, хороша інтернет-інфраструктура. І в Єгипті ніхто не працює в IT поруч з будинком — там нормально їхати до роботи 60 км і назад кожен день. У Львові я йду до офісу пішки. 

У SoftServe є віддалена робота, і торік взимку я три місяці дистанційно працював в Єгипті. Я подумую приїжджати в Україну влітку-восени й брати вигоду від погоди в обох країнах.

Про тугу за морем

У Єгипті ми з сім'єю їздили на море кожен уїк-енд. Там у нас щось на зразок дачі.

Я хотів поїхати на Чорне море, в Одесу. Але мої знайомі, які бували в Єгипті, мене відрадили. Сказали: «Ахмед, тобі там не сподобається, у вас море краще».

Про захоплення в Україні

Мені подобається вчитися кататися на лижах, а ще у вас є прекрасна ідея — в холодну пору року ходити в сауну, в чан. В Єгипті у нас і так сауна на вулиці, зрозуміли жарт?

Ми часто їздимо в Карпати й на Шацькі озера, знімаємо будинок в горах. Одне з моїх хобі — фотографія, у мене навіть є свій сайт. В Україні я зробив багато красивих знімків.

Я роблю передвесільні фотосесії. Для задоволення і додаткових грошей.

В Україні замовлень на це більше, оскільки в моїй країні молодята дуже скромні.

Я побував у дуже багатьох місцях і містах України. І ще я мрію поїхати в Чорнобиль. Ви випадково не знаєте, як влаштувати поїздку так, щоб там не було туристів крім мене?

«Я большой поклонник борща». Переехавший в Украину индийский IT-специалист о том как ему живется куда он ходит поесть и как отмечает индийские праздники
«Я великий шанувальник борщу». Індійський IT-фахівець, який переїхав в Україну, про те, як йому живеться, куди він ходить поїсти і як відзначає індійські свята
По темі
«Я великий шанувальник борщу». Індійський IT-фахівець, який переїхав в Україну, про те, як йому живеться, куди він ходить поїсти і як відзначає індійські свята
«В Украине люди смотрят в глаза, а в Беларуси — избегают взгляда». Белорусские айтишники о релокейте в Украине и жизни во Львове
«В Україні люди дивляться в очі, а в Білорусі — уникають погляду». Білоруські айтішники про релокейт в Україні та життя у Львові
По темі
«В Україні люди дивляться в очі, а в Білорусі — уникають погляду». Білоруські айтішники про релокейт в Україні та життя у Львові
«Я простоял в очереди около 3 часов в узком коридоре с кучей людей!» Двое румынов переехали в Украину и работают в геймдеве. Как им живется в Украине?
«Я простояв у черзі близько 3 годин у вузькому коридорі з купою людей!"Двоє румунів переїхали в Україну і працюють в геймдеві. Як їм живеться в Україні?
По темі
«Я простояв у черзі близько 3 годин у вузькому коридорі з купою людей!"Двоє румунів переїхали в Україну і працюють в геймдеві. Як їм живеться в Україні?
Читайте главные IТ-новости страны в нашем телеграме
Читайте головні ІТ-новини країни в нашому телеграмі
По темі
Читайте головні ІТ-новини країни в нашому телеграмі
Айтішник розробив та створив болід власноруч.

Дивіться на каналі dev.ua тест-драйв спорткара.

Ми запускаємо розсилку про українське IT-ком’юніті. Залиште email, аби розуміти більше. Прем’єра — скоро!
Дякую! На вказану адресу надіслано листа для підтвердження підписки.
Читайте також
«Пастка початківця». 5 найпоширеніших помилок джунів на співбесідах та як їх уникнути
«Пастка початківця». 5 найпоширеніших помилок джунів на співбесідах та як їх уникнути
«Пастка початківця». 5 найпоширеніших помилок джунів на співбесідах та як їх уникнути
Напевно, кожен хоч раз у своєму житті переживав ситуацію, коли після співбесіди замість запрошення на роботу приходила відмова. «Як же так? Це несправедливо!», — чимало з нас корили долю і не розуміли, що пішло не так. Катерина Нікітіна, SoftServe IT Academy Recruiter, розповіла про п’ять найпопулярніших помилок кандидатів-початківців на співбесідах.
Які візи за кордоном можуть оформити цифрові кочівники: великий гайд по Digital Nomad у 30+ країнах світу
Які візи за кордоном можуть оформити цифрові кочівники: великий гайд по Digital Nomad у 30+ країнах світу
Які візи за кордоном можуть оформити цифрові кочівники: великий гайд по Digital Nomad у 30+ країнах світу
Адвокат, старший партнер Адвокатського об’єднання OfficiumLaw, Костянтин Буяло, написав докладну статтю про те, де айтішники можуть отримати Digital Nomand — візу для фрилансерів та робітників, які працюють віддалено, що надає її власнику право на проживання у певній країні протягом тривалого періоду. Розповідаємо найважливіше зі статті Костянтина на DOU.
У 18 років «захантив» SoftServe, у 21 — відкрив власну компанію. Історія львівського IT-вундеркінда
У 18 років «захантив» SoftServe, у 21 — відкрив власну компанію. Історія львівського IT-вундеркінда
У 18 років «захантив» SoftServe, у 21 — відкрив власну компанію. Історія львівського IT-вундеркінда
Гліб Щур — випускник кафедри систем штучного інтелекту НУ «Львівська політехніка». На молодших курсах його запросила на роботу IT-компанія SoftServe, де він працював майже 3 роки розробником у R&D-відділі. А вже у 2021 році Гліб заснував власну компанію та став CSO у 21 рік. Розповідаємо історію львівського «самородка».
1 коментар
Розробник Softserve справляв потребу у центрі Львова. Був суд. Хлопець не прийшов. Що йому було?
Розробник Softserve справляв потребу у центрі Львова. Був суд. Хлопець не прийшов. Що йому було?
Розробник Softserve справляв потребу у центрі Львова. Був суд. Хлопець не прийшов. Що йому було?

Хочете повідомити важливу новину? Пишіть у Telegram-бот

Головні події та корисні посилання в нашому Telegram-каналі

Обговорення
Коментарів поки немає.