Польська студія CD Projekt Red подала страйк на відео в Youtube, де російська команда MD Says демонструвала приклад фанатської озвучки доповнення «Ілюзія Свободи» до гри Cyberpunk 2077. Вона була присутня в оригінальній грі й планувалася для доповнення, але після російського вторгнення в Україну, розробники вирішили від неї відмовитися, і натомість додали українську текстову локалізацію.
Польська студія CD Projekt Red подала страйк на відео в Youtube, де російська команда MD Says демонструвала приклад фанатської озвучки доповнення «Ілюзія Свободи» до гри Cyberpunk 2077. Вона була присутня в оригінальній грі й планувалася для доповнення, але після російського вторгнення в Україну, розробники вирішили від неї відмовитися, і натомість додали українську текстову локалізацію.
Про блокування від CD Projekt Red заявили самі росіяни з MD Says. За їх словами, з ними зв’язалася ком’юніті-менеджер компанії CD Projekt Red, Катерина, яка вказала, що компанії стало відомо, що MD Says витягли з гри Cyberpunk 2077 файли з англійським озвученням і тепер намагаєтеся натренувати на цих файлах нейронні мережі, щоб згенерувати за допомогою ШІ файли для російського озвучування. Вона вказала, що ці дії суперечать ліцензійній угоді гри Cyberpunk 2077 і порушують авторські права та права інтелектуальної власності.
«Наші гравці не мають права витягувати аудіофайли з гри та використовувати їх для тренування на них нейронних мереж для генерації звукових файлів без письмового дозволу з нашого боку та письмового дозволу від усіх наших акторів озвучення (як англійського озвучення, так і російського). Наразі у нас немає планів щодо надання такого дозволу кому б то не було», — нібито написала ком’юніті-менеджер компанії CD Projekt Red.
Вона також попросила відмовитися від ідеї натренувати нейронні мережі на інтелектуальній власності CD Projekt Red із будь-якою метою і припинити свою роботу над цим проєктом.
У відповідь росіяни заявили, що «постаралися м’яко відповісти» польським розробникам. Буцімто MD Says не використовували файли гри, а голоси в їхній озвучці доповнення Cyberpunk 2077, всього лиш схожі, а не повністю скопійовані. Вони також додали, що не збираються припиняти роботу над своєю модифікацією, але будуть уважніше вибирати майданчик для її розміщення.
«Більш ніж упевнений, що після релізу мода з російським озвученням його буде моментально видалено з Nexus Mod, проте ми не збираємося зупинятися! CD Kurwa!», — написав представник російської піратської студії.
Нагадаємо, що раніше CD Projekt Red просили вибачення у російських гравців, яких обурили деякі фрази в українській локалізації гри.
Крім того, розробники використовували ШІ для відтворення голосу померлого польського актора, який озвучив персонажа Віктор Вектор. В цьому CD Projekt Red допоміг український стартап Respeecher.
