👁️👁️ 300 000 криптанів встановили собі Trustee Plus - гаманець з криптокарткою. Чого чекаєш ти? 👉

Для каталогу української локалізації ігор вийшло оновлення, яке покращує фільтр і налаштування сповіщень

Для сайту КУЛІ (каталог української локалізації ігор) вийшло оновлення, яке розширює його функціонал. Цей сайт створила команда перекладачів з UNLOCTEAM для поширення української ігрової  локалізації.

Залишити коментар
Для каталогу української локалізації ігор вийшло оновлення, яке покращує фільтр і налаштування сповіщень

Для сайту КУЛІ (каталог української локалізації ігор) вийшло оновлення, яке розширює його функціонал. Цей сайт створила команда перекладачів з UNLOCTEAM для поширення української ігрової  локалізації.

Про новий апдейт розповів у X (Twitter) засновник UNLOCTEAM Андрій Рабощук. Тепер можна фільтрувати українізатори за міткою «У роботі».

«Тобто перекладачі неофіційних локалізацій можуть показувати, що працюють над якоюсь грою, а інші це бачитимуть. За бажання можна вказувати додаткову інформацію, за якою до проєкту можна долучитися», — повідомив Рабощук.

Оновлення також привнесло сторінку керування сповіщеннями. Вона поділена на дві вкладки: вкладка сповіщення містить можливість налаштувати сповіщення, вимкнути їх відображення у вкладці активність або вимкнути відправлення на пошту. За замовчуванням усе ввімкнуте.

Скриншот нового функціоналу. Зображення: КУЛІ

Знизу є блок для вибору жанрів за якими користувач отримуватиме оновлення. За дефолтом жоден жанр не вибрано. За вибраними жанрами користувачі отримуватимуть сповіщення на сайті та на пошту про надходження нових ігор.

Засновник UNLOCTEAM також нагадав, що кілька тижнів тому сайт КУЛІ запустив масові тижневі оновлення. «Тепер ви можете вибрати, які саме та куди сповіщення отримувати», — говорить Рабощук про новий функціонал.

У планах розробників є додавання мітки «Незабаром» для ігор і запуск блог. На сайті КУЛІ також може з’явитися розширений функціонал для профілів, зокрема заявка на профіль перекладача та розширений профіль перекладача.

Звичайні користувачі можуть у майбутньому отримати можливість підв’язування ігрових профілів Steam, Epic Store, GOG, Ubi Connect та інших. Кошти на розробку цього функціоналу збираються на сайті Buy Me a Coffe.

Команда UNLOCTEAM відома за українською локалізацією таких проєктів, як Warframe, Songs of Conquest, Impostor Factory, серії українських стратегій Strategic Mind та багатьох інших. Найбільшою роботою перекладачів на сьогодні є офіційна українська локалізація Cyberpunk 2077, яка стала доступна нещодавно з виходом оновлення Update 2.0.

Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
По темi
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Для Cyberpunk 2077 вийшла українська локалізація яку виконала команда UNLOCTEAM. «Шлякбитраф» допомагали з перекладом доповнення Phantom Liberty
Для Cyberpunk 2077 вийшла українська локалізація, яку виконала команда UNLOCTEAM. «Шлякбитраф» допомагали з перекладом доповнення Phantom Liberty
По темi
Для Cyberpunk 2077 вийшла українська локалізація, яку виконала команда UNLOCTEAM. «Шлякбитраф» допомагали з перекладом доповнення Phantom Liberty
Українська локалізація в іграх переживає свої найкращі часи. Ось 11 красномовних доказів
Українська локалізація в іграх переживає свої найкращі часи. Ось 11 красномовних доказів
По темi
Українська локалізація в іграх переживає свої найкращі часи. Ось 11 красномовних доказів
Cyberpunk 2077 на відкритті gamescom представила українка Юлія Приймак. Що цікавого показали на шоу
Cyberpunk 2077 на відкритті gamescom представила українка Юлія Приймак. Що цікавого показали на шоу
По темi
Cyberpunk 2077 на відкритті gamescom представила українка Юлія Приймак. Що цікавого показали на шоу
UPD. У французькій грі Plague Tale: Requiem може зявитися українська локалізація
UPD. У французькій грі Plague Tale: Requiem може з’явитися українська локалізація
По темi
UPD. У французькій грі Plague Tale: Requiem може з’явитися українська локалізація
На сторінці стратегії Manor Lords в Steam непомітно зявилась українська локалізація
На сторінці стратегії Manor Lords в Steam непомітно з’явилась українська локалізація
По темi
На сторінці стратегії Manor Lords в Steam непомітно з’явилась українська локалізація
Читайте також
Головоломка киянина Quadline перемогла на фестивалі інді-ігор Google Play
Головоломка киянина Quadline перемогла на фестивалі інді-ігор Google Play
Головоломка киянина Quadline перемогла на фестивалі інді-ігор Google Play
Краса та меланхолія кінця світу. За що світ полюбив The Last of Us?
Краса та меланхолія кінця світу. За що світ полюбив The Last of Us?
Краса та меланхолія кінця світу. За що світ полюбив The Last of Us?
2 вересня 2022 — дата виходу ремейку The Last of Us, який отримав назву The Last of Us Part I. Доцільність випуску повного ремейку, який робили з нуля для не настільки старої гри ще стоїть під питанням. Але заслуг першоджерела він не зменшує. Адже 2013 року The Last of Us стала справжнім одкровенням для ігрової індустрії. Один із останніх ексклюзивів для PlayStation 3 остаточно вивів студію Naughty Dog у «вищу лігу», заодно продемонструвавши всьому світу, як можна робити ігри з акцентом на наратив. І на честь релізу рімейку ми вирішили згадати оригінал, який назавжди залишив слід у ігровій індустрії.
Професії у геймдеві. Хто такий левел-дизайнер і як ним стати?
Професії у геймдеві. Хто такий левел-дизайнер і як ним стати?
Професії у геймдеві. Хто такий левел-дизайнер і як ним стати?
Ми продовжуємо нашу рубрику, присвячену професіям у геймдеві. Тема нового матеріалу в ній — левел-дизайн. Його вважають підвидом геймдизайну, але все-таки практично кожна студія хоче окрему людину на позицію левел-дизайнера. Адже у цій спеціальності вистачає своїх нюансів та особливостей. Розібратися з ними всіма нам допоміг досвідчений левел-дизайнер зі студії Fractured Byte Дмитро Нестеренко. Також він веде свій блог Game Designer Notes про геймдизайн в цілому, в якому розбирає багато цікавих нюансів розробки ігор.
1 коментар
Продюсер 2К поділився раніше небаченими артами Half-Life 3 та інших скасованих ігор Valve
Продюсер 2К поділився раніше небаченими артами Half-Life 3 та інших скасованих ігор Valve
Продюсер 2К поділився раніше небаченими артами Half-Life 3 та інших скасованих ігор Valve

Хочете повідомити важливу новину? Пишіть у Telegram-бот

Головні події та корисні посилання в нашому Telegram-каналі

Обговорення
Коментарів поки немає.