Для сайту КУЛІ (каталог української локалізації ігор) вийшло оновлення, яке розширює його функціонал. Цей сайт створила команда перекладачів з UNLOCTEAM для поширення української ігрової локалізації.
Для сайту КУЛІ (каталог української локалізації ігор) вийшло оновлення, яке розширює його функціонал. Цей сайт створила команда перекладачів з UNLOCTEAM для поширення української ігрової локалізації.
Про новий апдейт розповів у X (Twitter) засновник UNLOCTEAM Андрій Рабощук. Тепер можна фільтрувати українізатори за міткою «У роботі».
«Тобто перекладачі неофіційних локалізацій можуть показувати, що працюють над якоюсь грою, а інші це бачитимуть. За бажання можна вказувати додаткову інформацію, за якою до проєкту можна долучитися», — повідомив Рабощук.
Оновлення також привнесло сторінку керування сповіщеннями. Вона поділена на дві вкладки: вкладка сповіщення містить можливість налаштувати сповіщення, вимкнути їх відображення у вкладці активність або вимкнути відправлення на пошту. За замовчуванням усе ввімкнуте.
Знизу є блок для вибору жанрів за якими користувач отримуватиме оновлення. За дефолтом жоден жанр не вибрано. За вибраними жанрами користувачі отримуватимуть сповіщення на сайті та на пошту про надходження нових ігор.
Засновник UNLOCTEAM також нагадав, що кілька тижнів тому сайт КУЛІ запустив масові тижневі оновлення. «Тепер ви можете вибрати, які саме та куди сповіщення отримувати», — говорить Рабощук про новий функціонал.
У планах розробників є додавання мітки «Незабаром» для ігор і запуск блог. На сайті КУЛІ також може з’явитися розширений функціонал для профілів, зокрема заявка на профіль перекладача та розширений профіль перекладача.
Звичайні користувачі можуть у майбутньому отримати можливість підв’язування ігрових профілів Steam, Epic Store, GOG, Ubi Connect та інших. Кошти на розробку цього функціоналу збираються на сайті Buy Me a Coffe.
Команда UNLOCTEAM відома за українською локалізацією таких проєктів, як Warframe, Songs of Conquest, Impostor Factory, серії українських стратегій Strategic Mind та багатьох інших. Найбільшою роботою перекладачів на сьогодні є офіційна українська локалізація Cyberpunk 2077, яка стала доступна нещодавно з виходом оновлення Update 2.0.
