UNIT.City — місце, де люди працюють... КРАЩЕ! Обирай свій простір просто зараз 👉
Олександр КузьменкоGameDev
18 грудня 2025, 16:26
2025-12-18
Assassin's Creed Syndicate в Steam стала доступна для українських гравців не лише російською мовою
Community Influencer та Ubisoft Creator Agent Олександр Самойленко повідомив, що версія гри Assassin’s Creed Syndicate для Steam більше не обмежена російською локалізацією для українського регіону.
Community Influencer та Ubisoft Creator Agent Олександр Самойленко повідомив, що версія гри Assassin’s Creed Syndicate для Steam більше не обмежена російською локалізацією для українського регіону.
Про це Самойленко повідомив в дописі в X (Twitter). За його словами, це була ініціатива українських студій Ubisoft.
«Розблокували повну локалізацію Assassin’s Creed Syndicate для Українського Регіону у Steam! Тепер, при запуску через клієнт Steam — вас ніхто не буде примушувати грати російською. Це ініціатива від Ubisoft Ukraine, вдячний всім хто був долучений», — зазначив інфлюенсер.
Раніше українські гравці неодноразово скаржилися на те, що в деяких, як старіших, так і відносно нещодавніх, іграх Ubisoft для українського регіону немає можливості обрати англійську мову, оскільки гра доступна лише російською. За повідомленнями гравців, така проблема є в першій частині The Division, Assassin’s Creed: Unity, Assassin’s Creed: Syndicate, Assassin’s Creed: Valhalla, Tom Clancy’s Ghost Recon Wildlands, а також Far Cry 3 та Far Cry 4.
Вибір мови локалізації в Assassin’s Creed Syndicate. Скриншот: Олександра Самойленка
Наразі на сторінці Assassin’s Creed Syndicate в Steam все ще висять попередження про те, що гра не підтримує українську мову і доступна лише російською. За словами Олександра Самойленка, попередження про російську має зникнути зі сторінки Steam до кінця місяця.
Краса та меланхолія кінця світу. За що світ полюбив The Last of Us?
2 вересня 2022 — дата виходу ремейку The Last of Us, який отримав назву The Last of Us Part I. Доцільність випуску повного ремейку, який робили з нуля для не настільки старої гри ще стоїть під питанням. Але заслуг першоджерела він не зменшує.
Адже 2013 року The Last of Us стала справжнім одкровенням для ігрової індустрії. Один із останніх ексклюзивів для PlayStation 3 остаточно вивів студію Naughty Dog у «вищу лігу», заодно продемонструвавши всьому світу, як можна робити ігри з акцентом на наратив. І на честь релізу рімейку ми вирішили згадати оригінал, який назавжди залишив слід у ігровій індустрії.
Професії у геймдеві. Хто такий левел-дизайнер і як ним стати?
Ми продовжуємо нашу рубрику, присвячену професіям у геймдеві. Тема нового матеріалу в ній — левел-дизайн. Його вважають підвидом геймдизайну, але все-таки практично кожна студія хоче окрему людину на позицію левел-дизайнера. Адже у цій спеціальності вистачає своїх нюансів та особливостей.
Розібратися з ними всіма нам допоміг досвідчений левел-дизайнер зі студії Fractured Byte Дмитро Нестеренко. Також він веде свій блог Game Designer Notes про геймдизайн в цілому, в якому розбирає багато цікавих нюансів розробки ігор.