News Feed

Creating high-quality 3D animation is an exciting process where boundless creativity meets rigorous technical requirements. Any creative work, especially animation, requires not only a brilliant vision, but also powerful hardware. When you work with complex geometry, multi-layered physics simulations, high-resolution textures, and realistic lighting, weak hardware can kill all enthusiasm due to constant program freezes and endless hours of waiting for rendering.

Viewers of TV series and movies on Netflix and HBO Max have noticed that over the past year, a lot of swear words have appeared in the Ukrainian dubbing, and now Thomas Shelby in the Ukrainian localization of "The Pointy Hats" sends everyone not to their mother's house, but to f*ck. At the same time, in cinemas, the same "Superman" continues to speak with emphasised politeness. We spoke with Maryna Markovych, the operations director of the Postmodern studio, about why you can afford more on streaming than in the box office, how obscene language helps fight piracy, and why "sterile" language prevents Ukrainians from completely abandoning Russian content.

Recently, OpenAI published a rather voluminous visionary document, «Industrial Policy for the Intelligence Age: Ideas to Keep People First,» which is a kind of broad vision of the development of society in the AI ​​era. That is, OpenAI is supposedly already preparing governments for the consequences of the total introduction of AI into all spheres of life — so that later no one can say that «we didn’t warn you.» The company’s position in this context is also quite peculiar, because, on the one hand, it itself, together with its colleagues, is creating these «consequences,» but at the same time it is thinking about what they will lead to.